kurban

kurban sacrifice, victim víctima ضحية oběť offer Opfer θύμα uhri victime žrtva vittima 犠牲 피해자 slachtoffer offer ofiara vítima жертва offer ผู้เคราะห์ร้าย nạn nhân 受害者

noun kurban [kuɾ'ban]

1 dinin buyruğunu veya bir adağı yerine getirmek için kesilen hayvan sacrifice (animal)

kurban pazarı marché d'animaux à sacrifier

2 bir ülkü uğrunda feda edilen veya kendini feda eden kimse victime

savaşın kurbanları les victimes de la guerre

3 bir kazada veya felakette ölen kimse victime

kaza kurbanları les victimes de l'accident

4 maddi ve manevi bakımdan felakete uğramış kimse victime

felaketin kurbanları les victimes de la catastrophe

kurban et-

1 kurban kesmek sacrifier une bête

Bir koç kurban ettik. Nous avons sacrifié un bélier.

2 kendi çıkarı için birini veya bir şeyi feda etmek sacrifier qqn ou qq chose

Şöhret için sevdiklerini kurban etti. Il a sacrifié ceux qu'il aimait, pour sa propre gloire.

kurban ol-
kendini feda etmek se sacrifier

vatan uğruna kurban olan askerler les soldats sacrifiés pour la patrie

kurban ver-
can kaybına uğramak déplorer des victimes

uyuşturucuya kurban verdiğimiz gençler nos jeunes victimes des stupéfiants

kurban git-
suçsuz yere ölmek, zarara uğramak être victime de

Savaşlarda kurban giden çocuklar. Les enfants victimes de la guerre.

noun Kurban Bayramı [kuɾ'ban bajɾamɯ] İslam dininde kurban kesilen dinî bayram fête du sacrifice

Hapishanede Kurban Bayramı ziyaretleri Les visites de la fête du sacrifice dans les prisons.