kopya

kopya copy, duplicate, image, likeness, replica, reproduction, tracing, transcript نسخة, نسخة مطابقة replika, výtisk eksemplar, kopi Kopie αντίτυπο, ρέπλικα ejemplar, réplica jäljennös, kappale copie, réplique replika, tekst copia, replica レプリカ, 原稿 복제품, 원고 kopie, replica avskrift, kopi kopia, maszynopis réplica, texto реплика, экземпляр kopia, manuskript ของจำลอง, ฉบับสำเนา bản sao, văn bản 副本, 复制品

noun kopya ['kopja]

1 bir şeyin taklidi; asıl karşıtı copie

heykelin kopyası la copie de la statue

2 sınavda gizlice bakmak için hazırlanmış kâğıt sèche

Öğretmen kopya yakaladı. Le professeur a intercepté une sèche.

3 sınavda başka birinden veya yerden gizlice yararlanma copier

Öğrencilik hayatında kopyaya hiç başvurmadı. Il n'a jamais essayé de copier tout au long de sa vie d'étudiant.

kopya et-
kopyalamak copier

Resmi kopya ettiler. Ils ont copié le dessin.

kopya çek-
sınavlarda bir kaynağa gizlice bakmak copier à l'examen

Kopya çekenler sınavdan atıldı. Ceux qui ont copié ont été exclus de l'examen.

adjective kopya taklit edilmiş olan copie

kopya resim copie d'un dessin

adjective kopyacı ['kopjaʤɯ]

1 sınavlarda kopya çeken copieur

kopyacı öğrenciler élèves copieurs

2 başkalarının eserlerini kopya eden copiste

kopyacı ressam peintre copiste

noun kopyacı

1 sınavlarda kopya çeken öğrenci copieur

kopyacının aldığı ceza sanction infligée au copieur

2 başkalarının eserlerini kopya eden kimse copiste

kopyacının imzası signature du copiste

verb transitive accusative kopyala- [kopjaɫa'-] (kopyalar [kopja'ɫaɾ])

1 aynısını veya benzerini çoğaltmak copier

eseri kopyalayan usta le maître qui qui a copié l'oeuvre

2 bilgisayar ortamında dosya vb.nin eşinin yapılması copier un dossier informatique

Dosyayı kopyalarken bilgisayar kapandı. L'ordinateur s'est éteint en copiant les fichiers.

3 bir canlının benzerini yapma cloner

koyun kopyalamak cloner des moutons