koltuk

koltuk Lehnstuhl, Sessel, Sitz armchair, easy chair, throne, seat fauteuil, siège عضوية في مجلس تشريعي, كرسى مريح, كرسي مزود بذراعين křeslo, lenoška, poslanecké křeslo lænestol, lånestol, sæde εκλογική έδρα, πολυθρόνα distrito electoral, poltrona, sillón edustajan paikka vaalipiirissä, nojatuoli fotelja, izborno mjesto, naslonjač poltrona, seggio 安楽椅子, 肘掛け椅子, 議席 안락 의자, 의석 leunstoel, zetel lenestol, sete fotel, siedziba círculo eleitoral, eleitorado, espreguiçadeira, poltrona избирательный округ, кресло, мягкое кресло fåtölj, länstol, säte เก้าอี้ที่มีที่วางแขน, เก้าอี้มีที่วางแขน, ที่นั่งในรัฐสภา ghế bành, khu vực bầu cử 安乐椅, 席位, 扶手椅子

noun koltuk (koltuğu [koɫtu'u]) [koɫ'tuk]

1 omuz başının altında, kolun gövde ile birleştiği yer aisselle

Koltuğuna bir gazete sıkıştırmış. Il serre un journal sous son aisselle.

2 kol dayayacak yerleri olan geniş ve rahat oturma aracı fauteuil

koltuk takımı groupe de fauteuils

3 yapılarda yan destek béquille (archi.)

binanın koltukla desteklenmesi béquiller un immeuble

4 gemiyi iskeleye, rıhtım vb.ne bağlayan ip amarre

baş koltuk amarre de tête

5 kayırma, destek faveur, soutien

başkanın koltuğuna sığınanlar ceux qui comptent sur les faveurs du président

6 yüksek mevki, makam fauteil

Hiçbir krizde koltuğunu kaybetmedi. Il n'a jamais perdu son fauteil dans aucune crise.

7 genelev maison close

Burası şehre dışardan gelen birinin koltuğu. Ici c'est la maison close de qqn qui vient en ville de l'extérieur.

koltuğuna gir-

1 koltuğunun altından destek olarak yürümesine yardımcı olmak porter par les bras

Yürürken dedesinin koltuğuna girdi. En marchant il a pris le bras de son grand-père.

2 koltuğunun altına sığınmak entrer sous la protection de

Ağabeyinin koltuğuna girdi. Il est entré sous la protection de son frère aîné.

koltuğa gir-
evlenmek se marier

Bu yaz koltuğa giriyor. Cet été, il se marie.

noun koltuk altı [koɫ'tuk aɫtɯ]

1 kolun omuzla birleştiği yerin altındaki çukurluk aisselle

Elini koltuğunun altına koydu. Il a mis sa main sous son aisselle.

2 kayırma faveur

Çalışanlarını koltuğunun altına aldı. Il a fait bénéficier ceux qui travaillent de ses faveurs.

noun koltuk değneği [koɫ'tuk deːnei]

1 ayak veya bacakları sakat olanların koltuklarıyla dayandıkları değnek béquille

Koltuk değnekleriyle yürüyor. Il marche avec des béquilles.

2 başkalarınca sağlanan yardım aide

Şirketi koltuk değnekleriyle yönetiyor. Il dirige l'entreprise avec des subventions.

verb transitive accusative koltukla- [koɫtukɫa'-] (koltuklar [koɫtuk'ɫaɾ])

1 koltuğu altına almak prendre sous son bras

Kitapları koltukladı. Il a pris les livres sous son bras.

2 birinin koltuğuna girmek prendre qqn par le bras

Hastayı koltuklayarak dışarı çıkardı. Il a pris le malade par le bras et l'a sorti.

3 kıvanç verecek biçimde övmek flatter

Çocuğunu arkadaşlarının yanında överek koltukladı. Il a flatté son enfant en présence de ses amis.