kol

kol arm, branch, catch, column, handle, lever, crank Arm, Griff, Hebel brazo, asa, palanca ذِرَاع, عتلة, مقبض páka, paže, rukojeť arm, håndtag, stang βραχίονας, μοχλός, χειρολαβή kädensija, käsivarsi, vipu bras, levier, poignée drška, poluga, ruka braccio, leva, maniglia ハンドル, レバー, 腕 손잡이, 조종간, 팔 arm, hefboom, hendel arm, håndtak, spak dźwignia, ramię, uchwyt alavanca, alça, braço, pega рука, ручка, рычаг arm, handtag, spak แขน, ชะแลง, ด้าม cái tay cầm, cánh tay, đòn bẩy 手柄, 杠杆, 臂

noun kol [kol]

1 omuz başından parmak uçlarına kadar uzanan bölüm bras

kol kemikleri os des bras

2 koyun, dana, kuzu vb.nde ön ayağın üst bölümü épaule d'agneau, de veau, etc.

Kurbanın kolundan bir parça verdi. Il a donné un morceau d'épaule de la bête sacrifiée.

3 ağaçlarda gövdeden ayrılan kalın dal branche

ağacın kolları les branches de l'arbre

4 makinelerde tutup çevirmeye, çekmeye yarayan parça manivelle

Et makinesinin kolunu hızla çevirdi. Il a tourné vite la manivelle de la machine à hacher de la viande.

5 bazı çalgıların elle tutulan sap bölümü manche

kolu kısa olan bağlamalar les instruments de musique à cordes pincées, au manche court

6 koltuk vb.nin yan tarafındaki dayanma parçası accoudoir

Koltuğun kollarına kumaş geçirdi. Il a mis du tissu aux accoudoirs du fauteuil.

7 bir şeyin ayrıldığı bölümlerden her biri division, branche

Yol iki kola ayrılıyor. Le chemin se divise en deux voies.

8 güvenliği sağlamak için dolaşan polis, jandarma vb. forces de l'ordre

güvenlik kolları forces de l'ordre

9 kanat aile

uçağın kolları ailes de l'avion

kol at-

1 bitkinin gövdesinden ayrılan bir dalın bir yöne uzanması s'étendre, pousser

Çiçek kol attı. La fleur pousse.

2 çevreye yayılmak, genişlemek se répendre, s'étaler

Bütün şehre kol attılar. Ils se sont répandus dans toute la ville.

kol gez-

1 güvenlik amacıyla dolaşmak patrouiller

Polisler kol geziyor. Les policiers patrouillent.

2 dolaşmak faire un tour

mahallede kol gezen dedikodular les ragots qui circulent dans le quartier

3 kötü durum ve davranışların çok olması rôder, menacer

ortalıkta kol gezen terör la terreur qui menace