kazık

kazık pricey, stake, rip-off Pfahl, Wucher سرقة vydřidušství det rene røveri αισχροκέρδεια estafa, timo ylihintainen tavara tai palvelu arnaque pretjerano skupo furto 暴利 사취 afzetterij svindel zdzierstwo fraude грабеж uppskörtning การโกง การหลอกลวง การต้มตุ๋น việc bán quá đắt 宰人的价钱

noun kazık (kazığı [kazɯ'ɯ]) [ka'zɯk]

1 toprağa çakmak için ucu sivri demir veya ağaç pieu, piquet

çadır kazığı pieu de tente

2 direk, sopa poteau, bâton

Serserileri kazıkla kovdu. Il a chassé les voyous à l'aide d'un bâton.

3 yapıların temelinde, toprağa çakılan maden vb. silindir poteau de terrassement

Evi sağlam kazıkların üzerine oturttular. Ils ont posé la maison sur des poteaux solides.

4 alışverişte aldatma se faire avoir lors d'un achat

Elbiseyi alırken yediği kazığı hiç unutmadı. Il n'a jamais oublié la façon dont il s'est fait avoir en achetant le vêtement.

5 yağlı güreşte bir uygulama une prise de lutte traditionnelle

Güreşçi kazıktan kurtuldu. Le lutteur s'est débarrassé de la prise dite "kazık".

kazık at-
aldatmak, kazıklamak tromper, duper

Müşteriye kazık atan bakkal ceza ödedi. L'épicier qui a trompé le client a payé une amende.

kazık ye-
aldatılmak, kazıklanmak être trompé, dupé

Pazarcıdan kazık yedi. Il a été trompé par le marchand du marché.

adjective kazık fiyatı olması gerekenin çok üzerinde olan trop cher

kazık bir marka une marque trop chère

verb transitive accusative kazıkla- [kazɯkɫa'-] (kazıklar [kazɯk'ɫaɾ])

1 bir tarla vb.nin sınırını belirtmek için kazık çakmak piqueter

Arsanın dört köşesini kazıkladı. Il a piqueté les quatre coins du terrain.

2 alışverişte aldatmak tromper le client

Birkaç kişiden fazla kimseyi kazıklayamadı. Il n'a pu tromper que qq personnes.