kamçı

kamçı whip, whiplash кнут

noun kamçı [kam'ʧɯ]

1 bir ucuna ip, deri vb. bağlı olan vurma aracı fouet

Kamçıyla ata vurdu. Il a frappé le cheval avec le fouet.

2 bir çeşit halat une sorte d'amarre

Kamçının bağlı ucu açıldı. L'amarre a lâché.

3 bazı tek hücreli hayvanlarda hareketi sağlayan organ flagelle

kamçılı hayvan cellule à structure flagellaire

verb transitive accusative kamçıla- [kamʧɯɫa'-] (kamçılar [kamʧɯ'ɫaɾ])

1 kamçı ile vurmak fouetter

Hayvanını hiç kamçılamadı. Il n'a jamais fouetté sa bête.

2 yağmur vb.nin hızla çarpması fouetter (pluie)

Yağmur camları kamçılıyor. La pluie fouette les vitres.

3 etkinliğini artırmak donner un coup de fouet

ihtirasları kamçılayan sebepler les raisons qui donnent un coup de fouet aux passions

4 isteklendirmek, özendirmek encourager, motiver

Arkadaşının başarısı onu kamçıladı. Le succés de son ami l'a fouetté.