kaçamak

kaçamak furtive, indirectness

noun kaçamak (kaçamağı [kaʧama'ɯ]) [kaʧa'mak]

1 hoş görülmeyen bir şeyi ara sıra yapma dérobade

Ne yaptıysa eşine kaçamağını bağışlatamadı. Quoi qu'il ait fait il n'a pas pu faire pardonner sa dérobade par sa femme.

2 bir şeyi belli etmeden, gizlice yapmaya çalışma à la sauvette

Kaçamakla bana bakan gözlerinden üzüntülü olduğunu anladım. J'ai compris de ses yeux qui me regardaient à la sauvette qu'il avait de la peine.

3 bir şeyden kaçınma yolu dérobade, échappatoire

Sonunda bir kaçamak noktası buldu. A la fin il a trouvé un échappatoire.

kaçamak yap-
hoş görülmeyen şeyi gizlice ara sıra yapmak faire qq chose à la dérobée

Kaçamak yapınca karısı hemen anlar. Quand il fait une dérobade sa femme le comprend immédiatement.

adjective kaçamak başkalarına belli etmeden yapılan dérobé, à la sauvette

kaçamak bakışlar regards dérobés

adjective kaçamaklı [kaʧamak'ɫɯ] kesin olmayan, her iki tarafa da çekilebilen (cevap, davranış) évasif (réponse, comportement)

kaçamaklı cevap réponse évasive