kütük

kütük block, log, register, stump Matrikel

noun kütük (kütüğü [cyty'y]) [cy'tyc]

1 kalın ağaç gövdesi tronc d'arbre

Kütüğe isimlerini kazıdılar. Ils ont gravé leurs noms sur le tronc d'arbre.

2 kesilmiş ağaç gövdesi tronc d'arbre

Kütüğü ikiye ayırdı. Il a séparé en deux le tronc d'arbre.

3 kesilen ağaç gövdesinin toprakta kalan bölümü souche

Kütüğe oturdu. Il s'est assis sur la souche.

4 asma fidanı cep

Kütüğü budamamı istedi. Il m'a demandé de tailler le cep.

5 resmî kayıt defteri registre

Kayıtları kütükte bulamadılar. Ils n'ont pas réussi à trouver les inscriptions dans le registre.

6 nüfus bilgilerinin kaydedildiği resmi defter registre d'état civil

aile kütüğü régistre d'état-civil relatif à la famille

7 görgüsüz, kaba kimse rustre

Böyle bir kütükle arkadaşlık edeceği aklına gelmezdi. Je n'aurais pas imaginé qu'il allait se lier d'amitié avec un tel rustre.