ince

ince delicate, fine, gossamer, papery, piping, slender, slim, thin sutil, fino, magro نحيف štíhlý, tenký slank, tynd dünn, schlank λεπτός delgado, fino hoikka, ohut mince mršav, vitak magro, sottile ほっそりした, 薄い 얇은, 호리호리한 dun, slank slankslank, tynn cienki, szczupły стройный, тонкий smal, tunn ผอม, ผอมเพรียว mảnh dẻ, mỏng 苗条的, 薄的

adjective ince [in'ʤe]

1 dar ve uzun olan; kalın karşıtı mince

ince kitap livre mince

2 taneleri ufak; iri karşıtı fin

ince kum sable fin

3 küçük ayrıntıları çok olan; kaba karşıtı fin, délicat

ince nakış broderie délicate

4 akışkanlığı çok olan, yoğun ve koyu olmayan (sıvı) fluide, léger

ince yağ huile légère

5 kibar, zarif; kaba karşıtı fin, courtois

ince adam homme fin

6 (ses için) tiz; pes karşıtı aigu (son, voix)

ince ses voix aiguë

7 ayrıntılı détaillé

ince hesaplar des comptes détaillés

noun ince bağırsak [in'ʤe baɯɾsak] (ince bağırsağı [in'ʤe baɯɾsaɯ]) mideden kalın bağırsağa kadar olan bölüm intestin grêle

ince bağırsak ameliyatı opération de l'intestin grêle

adjective incecik ['inʤeʤic] (inceciği ['inʤeʤii]) çok ince très fin

incecik kol bras très fin

adverb incecik ince bir biçimde finement

incecik kesilen kâğıtlar des papiers coupés finement

verb intransitive incel- [inʤel'-] (incelir [inʤe'liɾ])

1 ince duruma gelmek mincir, amincir

İp inceldiği yerden koptu. La corde s'est rompue à l'endroit où elle s'était amincie.

2 zayıflamak maigrir

İki ayda inceldi. Il a maigri en deux mois.

3 sıvının akışkan duruma gelmesi se fluidifier

Badanaya su ekleyince inceldi. Le badigeon s'est fluidifié avec l'eau.

4 kibarlaşmak se distinguer

Sana ne oldu da inceldin böyle? Que t'est-il arrivé pour que tu prennes un air si distingué ?