hazır

hazır all set, at hand, available, be prepared, game, in hand, in readiness, on hand, prepared, present, ready, ready-made, ready-to-wear, willing متأهب připravený klar bereit έτοιμος dispuesto valmis prêt spreman pronto 用意のできた 준비가 된 klaar klar gotowy pronto готовый klar พร้อม sẵn sàng 准备完毕的

adjective hazır [ha'zɯɾ]

1 gereken her şeyi tamamlamış olan prêt / -e; préparé / -e

sınava hazır olan öğrenciler les étudiants prêts pour les examens

2 yapılmış olarak satılan; ısmarlama karşıtı prêt / -e; de série

hazır pasta gâteau prêt à l'achat

adverb hazır bu fırsattan yararlanarak à cette occasion

Hazır hatırlamışken, söyliyeyim. Puisque je m'en souviens, je vous le dis.

noun hazır giyim [ha'zɯɾ ɟijim] seri olarak hazırlanmış ve satışa sunulmuş giyim eşyası prêt à porter

hazır giyim piyasası le marché du prêt à porter

adjective hazırcevap [hazɯɾʤe'vap] (hazırcevabı [hazɯɾʤevaː'bɯ]) çabuk ve yerinde cevaplar bulup veren qui a réponse à tout

hazırcevap bir insan une personne qui a réponse à tout

verb transitive accusative hazırla- [hazɯɾɫa'-] (hazırlar [hazɯɾ'ɫaɾ])

1 bir şeyi kullanılacak duruma getirmek préparer, faire

bavulları hazırlamak préparer les valises

2 önceden düzenlemek préparer

program hazırlamak préparer des programmes

3 yol açmak causer

felaketi hazırlayan ihmaller des négligences qui ont causé la catastrophe

4 bir şeyi yapabilecek duruma getirmek former, préparer

birini sınava hazırlamak préparer qqn à un examen

5 alıştırmak préparer, conditionner

birini kötü bir habere hazırlamak préparer qqn à une mauvaise nouvelle

verb intransitive hazırlan- [hazɯɾɫan'-] (hazırlanır [hazɯɾɫa'nɯɾ])

1 kendini hazırlamak se préparer

imtihana hazırlanmak se préparer à un examen

2 hazır duruma getirilmek être préparé

Araba yolculuk için hazırlandı. La voiture est prête pour le voyage.

noun hazırlık [hazɯɾ'ɫɯk] (hazırlığı [hazɯɾɫɯ'ɯ]) hazırlanmak için gereken şeyler veya durumlar préparatifs

hazırlık süreci le processus des préparatifs

noun hazırlık sınıfı [hazɯɾ'ɫɯk sɯnɯfɯ] bir öğretim programından önce gereken bilgi ve becerilerin kazandırıldığı sınıf classe préparatoire

Lisenin hazırlık sınıfında okuyor. Il va en classe prépataroire du lycée.