hava

hava Atmosphäre, Luft, Wetter aerial, air, atmosphere, aura, climate, elements, flavour, semblance, weather αέρας, καιρός tiempo, aire ar, tempo воздух, погода طقس, هواء počasí, vzduch luft, vejr ilma, sää air, temps vrijeme, zrak aria, tempo 天気, 空気 공기, 날씨 lucht, weer luft, vær pogoda, powietrze luft, väder อากาศ không khí, thời tiết 天气, 空气

noun hava [ha'va]

1 dünyayı kaplayan gaz karışımı air

hava katmanı l'élément air

2 meteoroloji olaylarının bütünü météorologie

hava raporu bulletin météorologique

3 gökyüzü ciel

Hava kapalı. Le ciel est couvert.

4 gökyüzü doğrultusu ciel

elleri havaya kaldırmak lever les mains au ciel

5 esinti brise

serin bir sabah havası un brise fraîche du matin

6 müzik parçalarında tür air de musique

oyun havası musique de danse populaire

7 keyif plaisir; bien-être

Bugün havası yerinde değil. Aujourd'hui il n'est pas dans son assiette.

8 tarz souffle

Giyiminde farklı bir hava var. Il y a un changement dans son style d'habillement.

9 ortam, atmosfer milieu; atmosphère

Şirkette hava gergin. L'atmosphère est tendue dans l'entreprise.

10 anlamsız ve boş durum, davranış, söz vb. futilité

Bu laflar hep hava. Ce ne sont que des paroles en l'air.

11 cazibe attrait

Kadının havasına kapılmış. Il s'est laissé prendre par l'attrait de la femme.

hava al-

1 açık havada gezmek prendre l'air

Teneffüste çıkıp hava aldık. Nous avons pris l'air à la récréation.

2 ferahlamak prendre l'air

Hastanın hava almaya ihtiyacı var. Le malade a besoin de prendre l'air.

3 umduğunu bulamamak être déçu

Torun mirastan havasını aldı. Le petit-enfant a été déçu de son héritage.

hava kaçır-
içindeki havayı tutamayıp dışarıya vermek se dégonfler

Tekerlek hava kaçırıyor. La roue se dégonfle.

hava aç-/açıl-
bulutların dağılması la dissipation des nuages

Öğleden sonra hava açıldı. Après-midi les nuages se sont dissipés.

noun hava basıncı [ha'va basɯnʤɯ] havanın yeryüzündeki bir alana uyguladığı kuvvet pression atmosphérique

zirvedeki hava basıncı oranı le taux de pression athmosphérique au sommet

noun hava durumu [ha'va duɾumu] hava raporu bulletin météorologique

günün hava durumu le bulletin météorologique du jour

noun hava gazı [ha'va gazɯ] maden kömüründen çıkarılan gaz gaz de ville

hava gazı üretmek produire du gaz de ville

noun hava kuvvetleri [ha'va kuvvetleɾi] ordunun havadan savunmayı sağlayan bölümü forces aériennes

hava kuvvetleri komutanı commandant des forces aériennes

noun hava parası [ha'va paɾasɯ] bir yeri kiralamak için sahibine verilen para droit au bail

ev için hava parası ödemek payer un droit au bail pour la maison

noun hava sahası [ha'va sahasɯ] bir devletin sınırlarına dahil hava parçası espace aérien

hava sahası sınırları limites de l'espace aérien

noun hava yastığı [ha'va jastɯɯ] taşıtlarda kazanın yol açabileceği zararlara karşı hava basınçlı yastık airbag

otomobilin hava yastıkları les airbags de la voiture

noun hava yolu [ha'va joɫu]

1 hava taşıtlarının uçarken izledikleri yol compagnie aérienne

hava yolu güvenliği sécurité des compagnies aériennes

2 uçak vb. ile yapılan yolculuk türü voyage aérien

hava yolu ile gitmek voyager en avion

noun havaalanı [ha'vaaɫanɯ] hava yolu ulaşımı için gereken alan ve yapılar bütünü aéroport

Şehir merkezine havaalanı servisleriyle geldik. Nous sommes arrivés au centre ville avec les cars de l'aéroport.

noun havacı [hava'ʤɯ] hava kuvvetlerine bağlı subay, astsubay veya er aviateur

uçaklarla pike yapan havacılar les aviateurs qui font des piqués avec les avions

adjective havadar [hava'daɾ] havası bol, temiz olan yer aéré / -e

havadar bir ev une maison aérée