hareket

hareket Handlung, Tat, Akt, Bewegung, Umzug act, action, departure, life, locomotion, motion, move, movement action, acte, mouvement انتقال, حركة, فِعل čin, pohyb bevægelse, handling κίνημα, κίνηση, πράξη acto, movimiento, mudanza, trasteo liike, siirto, teko čin, pokret, potez atto, mossa, movimento 動き, 移動, 行為 운동, 이동, 행동 beweging, handeling bevegelse, flytting, gjerning czyn, ruch acto, ato, movimento акт, движение flytt, handling, rörelse การเคลื่อนไหว, การกระทำ, การย้ายที่อยู่ hành vi, sự chuyển động, sự di chuyển 动作, 移动, 运动

noun hareket [haɾe'cet]

1 bir şeyin durumunun ve yerinin değişmesi déplacement

hareket hızı vitesse de déplacement

2 vücudu oynatma, kıpırdatma bouger, se déplacer

hareket yeteneği Capacité de déplacement

3 davranış comportement

yanlış bir hareket un comportement déplacé

4 yola çıkma prendre la route, départ

otobüsün hareket saati l'heure de départ du bus

5 akım courant

dili sadeleştirme hareketi le courant de la simplification de la langue turque

6 bir parçanın yavaşlık, çabukluk derecesi rythme

ezgiye hareket katmak ajouter du rythme à la mélodie

hareket et-

1 yola çıkmak se mettre ne marche

Araba hareket etti. La voiture a démarré.

2 vücudu kıpırdatmak bouger

Kolu hareket etmiyor. Son bras ne bouge pas.

3 davranmak se comporter

Neden böyle hareket ettiğini anlamadık. Nous n'avons pas compris pourquoi il se comporte comme cela.

harekete geç-
bir işe başlamaya veya işi bitirmeye girişmek démarrer, prendre l'initiative

Hükümet harekete geçti. Le gouvernement a pris l'initiative.

adjective hareketli [haɾecet'li]

1 hareketi olan, yer değiştirebilen mouvementé, dynamique

hareketli bir resim un dessin dynamique

2 canlı vivant, vif, actif

hareketli bir çocuk un enfant vif

Hareketli bir hafta sonu geçirdik. Nous avons passé une fin de semaine active.