haber

haber dispatch, information, item, news, tidings, word

noun haber [ha'beɾ]

1 yeni olmuş bir olayın ilk duyurusu information, nouvelle

günün haberleri les nouvelles du jour

2 iletişim ya da yayın organlarıyla verilen bilgi information

spor haberleri informations sportives

haber al-
kendisine bildirilmek, öğrenmek être informé

Oğlundan bir aydır haber alamıyor. Il n'a pas de nouvelles de son fils depuis un mois.

noun haber ajansı [ha'beɾ aʒansɯ] yurt ve dünya haberlerini toplayıp yayımlayan kuruluş agence de presse

haber ajansı muhabiri correspondant d'agence de presse

noun haberci [habeɾ'ʤi]

1 haber getiren kimse messager

saray habercisi messager du palais

2 basın için haber hazırlayan kimse journaliste d'information

habercilerin güvenlik şartları conditions de la protection des journalistes d'information

3 bir durumun, bir olayın belirtisi signe précurseur

kurak bir yazın habercisi les signes précurseurs d'un été aride

noun haberdar [habeɾ'daɾ] (haberdarı [habeɾdaː'ɾɯ]) haberli, bilgili informé, au courant

Gelişmelerden haberdar değildik. Nous n'étions pas au courant des évolutions.

haberdar et-
haber vermek informer

Halkı bu durumdan haberdar ettiler. Ils ont informé la population de cette situation.

haberdar ol-
haber almak apprendre une nouvelle

Olaylar hakkında zamanında haberdar olduk. Nous avons été informés à temps des événements.

verb intransitive instrumental haberleş- [habeɾleʃ'-] (haberleşir [habeɾle'ʃiɾ]) iletişim kurmak communiquer

arkadaşlarla haberleşmek communiquer avec les amis