gergin

gergin edgy, jumpy, on edge, strained, taut, tense, tight, uptight عصبي جداً, قاطع, متوتر napjatý, nervózní, podrážděný anspændt, kantet angespannt, nervös, verkrampft εκνευρισμένος, ευέξαπτος, τεντωμένος tenso hermostunut, kireä coincé, irritable, tendu napet, razdražljiv irritabile, teso いらいらした, 緊張しきった, 緊張した 긴장한, 초조한 gespannen, zenuwachtig anspent, irritabel napięty, podenerwowany, spięty nervoso, tenso встревоженный, натянутый, раздраженный spänd, stingslig กระสับกระส่าย, ตึง, ตึงเครียด bồn chồn, căng thẳng 拮据的, 紧张的, 锋利的

adjective gergin [ɟeɾ'ɟin]

1 gerilmiş durumda olan tendu / -e

gergin teller des fils tendus

2 buruşuğu, kırışığı olmayan (cilt) tendu / -e (peau)

gergin bir cilt un peau tendue

3 bozulmak üzere olan (ilişki) tendue (relation)

gergin ilişkiler des relations tendues

4 huzursuz, sinirli nerveux / -euse; tendu / -e

gergin bir gün une journée tendue

noun gerginlik [ɟeɾɟin'lic] (gerginliği [ɟeɾɟinli'i]) gergin olma durumu en tension, sous tension

toplumda gerginlik yaratan olaylar des événements qui créent des tensions dans la société