gerçek

gerçek actual, actuality, authentic, case, fact, faithful, for real, literal, real, reality, sterling, true, truth, truthful, genuine Realität, Wahrheit, echt, Tatsache, wahr, wirklich أصلي, حقيقة, حقيقي, فعلي, واقعي fakt, pravda, pravdivý, pravý, skutečný ægte, faktisk, faktum, sand, sandhed, virkelig αλήθεια, αληθινός, γεγονός, γνήσιος, πραγματικός genuino, hecho, real, verdad, verdadero aito, todellinen, tosi, tosiasia, totuus, varsinainen authentique, fait, réel, vérité, vrai aktualan, činjenica, istina, istinit, nepatvoren, stvaran fatto, genuino, reale, verità, vero 事実, 実在の, 実際の, 本当の, 本物の 사실, 실제의, 진실, 진실한, 진짜의, 현실의 daadwerkelijk, echt, feit, oprecht, waar, waarheid autentisk, faktisk, realitet, sann, sannhet, virkelig fakt, prawda, prawdziwy, rzeczywisty facto, fato, genuíno, real, verdade, verdadeiro истина, истинный, настоящий, подлинный, факт, фактический äkta, faktisk, faktum, sanning, sant แท้จริง, ความจริง, จริง, ที่เป็นเรื่องจริง, ที่จริง có thực, sự kiện, sự thật, thật, thực, thực sự 事实, 实际的, 真实的, 真理

adjective gerçek (gerçeği [ɟeɾʧe'i]) [ɟeɾ'ʧec]

1 yalan olmayan, doğru olan vérité

gerçek haberler les nouvelles avérées

2 aslına uygun nitelikler taşıyan véridique

gerçek bir hikâye une histoire véridique

3 doğadaki gibi olan naturel

dekordaki gerçek çiçekler de vraies fleurs dans la décoration

noun gerçek

1 yalan olmayan, doğru olan şey vérité

gerçeği anlatmak raconter la vérité

2 realite réalité

hayatın gerçekleri les réalités de la vie

adjective gerçekçi [ɟeɾʧec'ʧi] gerçeğe göre davranan veya gerçeğe uygun yapılan réaliste

gerçekçi bir film un film réaliste

verb intransitive gerçekleş- [ɟeɾʧecleʃ'-] (gerçekleşir [ɟeɾʧecle'ʃiɾ]) gerçek olmak, gerçek durumuna gelmek se réaliser

gerçekleşen tahminler les pronostics qui s'avèrent

verb transitive accusative gerçekleştir- [ɟeɾʧecleʃtiɾ'-] (gerçekleştirir [ɟeɾʧecleʃti'ɾiɾ]) yapmak, gerçeğe dönüştürmek réaliser

hayalleri gerçekleştirmek réaliser les rêves

noun gerçeklik [ɟeɾʧec'lic] (gerçekliği [ɟeɾʧecli'i]) gerçek olan, var olan şeylerin tümü réalité

bilimsel gerçeklikler les réalités scientifiques

adverb gerçekten ['ɟeɾʧecten] hakikaten, sahiden réellement

Gerçekten çok istedik. Nous l'avons réellement voulu.

adjective gerçeküstü [ɟeɾ'ʧecysty] gerçeği aşan surréel

gerçeküstü olaylar des événements surréalistes