gece

gece Nacht, Abend night, night-time νύχτα noche nuit notte noite ليل noc nat yö noć 夜 밤 nacht natt noc ночь natt กลางคืน đêm 夜晚

noun gece [ɟe'ʤe]

1 güneşin batışıyla doğuşu arasındaki süre; gündüz karşıtı nuit

gece hayatı vie nocturne

2 bu süre içindeki karanlık obscurité

geceyi aydınlatan sokak lambaları lampadaires qui éclairent la nuit

adverb gece gece vakti nuitamment, pendant la nuit

gece çalışmak travailler la nuit

adverb gece gündüz [ɟe'ʤe ɟyndyz] aralıksız, her zaman nuit et jour

gece gündüz çalışmak travailler jour et nuit

noun gece kulübü [ɟe'ʤe kulyby] geceleri açık olan müzikli, danslı eğlence yeri boîte de nuit

gece kulübünün müşterileri clients d'une boîte de nuit

noun gece yarısı [ɟe'ʤe jaɾɯsɯ]

1 gece saat 00.00 minuit

gece yarısına kadar çalışmak travailler jusqu'à minuit

2 gecenin ilerlemiş saatleri, gecenin ortası milieu de la nuit

gece yarısı uyanmak se réveiller au milieu de la nuit

noun gecekondu [ɟe'ʤekondu]

1 gizlice yapılan yasadışı konut bidonville

gecekondu yasağı interdiction de construire des bidonvilles

2 derme çatma yapı bicoque, bidonville

gecekondu semtleri des quartiers de bidonvilles

verb intransitive gecele- [ɟeʤele'-] (geceler [ɟeʤeleɾ])

1 geceyi bir yerde geçirmek passer la nuit

otelde gecelemek passer la nuit à l'hôtel

2 gecenin geç saatlerine kadar bir şeyle uğraşmak veiller

Bu işlerle gecelediler. Ils ont passé la nuit à travailler.

adverb geceleyin [ɟe'ʤelejin] gece vakti nuitamment, pendant la nuit

Geceleyin hastalanmış. Il est tombé malade pendant la nuit.

noun gecelik [ɟeʤe'lic] (geceliği [ɟeʤeli'i])

1 yatakta giyilen kıyafet chemise de nuit

Saten geceliklerini giyip yattı. Elle s'est couchée après avoir enfilé sa chemise de nuit en satin.

2 bir gece için ödenen ücret prix de le nuitée

Odanın geceliği çok pahalı. Le prix de la nuitée est très élevé.