günah

günah crime, criminal, sin, wrong Sünde absolution, péché incorreto, pecado خطيئة hřích synd αμαρτία pecado synti grijeh peccato 罪 죄 zonde synd grzech грех synd บาป tội lỗi 罪孽

noun günah (günahı [ɟynaː'hɯ]) [ɟy'nah]

1 dinî bakımdan suç sayılan iş veya davranış péché

günah işlemek commettre un péché

2 yazık dommage

Günah canim! Hayvana eziyet etmeyin! C'est un péché ! Ne martyrisez pas l'animal !

3 sorumluluk responsabilité

Ben uyardım, günahı benden gitti. Je l'ai averti, je n'en suis pas responsable.

4 kabahat faute

Bizim günahımız ne ki, bu kadar çalışıyoruz? Quelle est notre faute pour travailler autant ?

günaha gir-
dinî bakımdan suç sayılan bir iş yapmak pécher

Yalan söyleyip günaha girme! Ne péches pas par le mensonge !

günaha sok-
günah işlemesine yol açmak faire commettre un péché

Bu dedikodularla bizi de günaha soktu. Avec ces ragots, il nous a également fait commette un péché.

adjective günahkâr [ɟynah'caɾ] (günahkârı [ɟynahcaː'ɾɯ]) günah işlemiş (kimse) pécheur

günahkâr bir insan un pécheur