fazla

fazla (and) to spare, excess, heavy, spare, superfluous, surplus, much فائض, كثير mnoho, přebytečný meget, overskydende überschüssig, viel περίσσιος, πολύς mucho, sobrante paljon, ylimääräinen beaucoup, bonne partie, supplémentaire mnogo, suvišan eccedente, molto, quanto たくさん, 余分な, 多くの 나머지의, 대량, 많은 overtollig, veel mye, overskytende, svært ile, w nadmiarze, znaczny excedente, muito избыточный, много mycket, överskotts- เป็นส่วนเกิน, จำนวนมาก, มาก nhiều, nhiều lắm, thừa 多余的, 许多, 许多的

adjective fazla [faz'ɫa]

1 gereğinden, alışılmıştan çok trop

Fazla çalışıyor. Il travaille trop

2 artmış olan surplus

fazla ürünler des produits en surplus

adverb fazla

1 gereksiz, yersiz bir biçimde inutilement

fazla harcamak dépenser trop

2 gereğinden, alışılmıştan çok olarak trop

Fazla makyaj yapıyor. Elle se maquille trop.

fazla gel-/kaç-
bıktıracak bir durum almak être de trop

Bu kadar ısrar da fazla kaçıyor artık. Insister autant est de trop.

fazla kaçır-
yeme, içme veya konuşmada ölçüyü aşmak dépasser les limites (manger, boire)

Bu akşam yemeği fazla kaçırdım. Ce soir j'ai vraiment trop mangé.

fazla ol-
bıktıracak davranışlarda bulunmak dépasser les limites

Bu adam da fazla olmaya başladı. Cet homme commence à dépasser les limites.

noun fazlalık [fazɫa'ɫɯk] (fazlalığı [fazɫaɫɯ'ɯ]) çok olan veya artan şeyler en trop

Fazlalıkarı ucuz fiyata satmışlar. Ils ont bradé ce qui était en trop.

adjective fazlalık çok olan en trop

fazlalık işler du travail en trop

fazlalık et-
bulunduğu yerde gereksiz olmak être de trop

Bilgisayarımda fazlalık eden programları sildim. J'ai effacé les logiciels de mon ordinateur qui étaient de trop.