fark

fark Unterschied difference, dissimilarity, lag, variation différence

noun fark [faɾk]

1 başka olma distinction, différence

iki eser arasındaki farklar différences entre deux oeuvres

2 ayrım différence

bir şeyin farkına varmak s'apercevoir de quelque chose

3 çıkarma işleminin sonucu solution

farkı bulmak için yapılan işlem opération pour trouver la solution

fark et-

1 görmek, seçmek voir, distinguer

Kapının açıldığını fark ettim. Je me suis aperçu que la porte s'était ouverte.

2 sezmek, anlamak comprendre

Üzüldüğünü fark ettim. J'ai compris qu'il avait eu de la peine.

3 eskisinden başka bir duruma gelmek différence

Hastanın durumu bugün biraz fark etti. La situation du malade présente une différence aujourd'hui.

farkında ol-
bir şeylerden haberi olmak savoir

Farkında olmadan onu üzmüşüm. Je lui ai fait de la peine sans le savoir.

verb intransitive farklılaş- [faɾkɫɯɫaʃ'-] (farklılaş- [faɾkɫɯɫa'ʃɯɾ]) farklı bir duruma gelmek se différencier

çocukların farklılaşan ihtiyaçları les besoins différents des enfants