eski

eski alt, Ex‐, ehemalig, uralt, verstorben ancient, cast-off, former, late, old, original, stale ancien, vieux, défunt oud, antiek, overleden, voormalig arcaico, anterior, antigo, falecido سابق, فقيد, قديم dřívější, starobylý, zesnulý afdød, oldtids-, tidligere αρχαίος, μακαρίτης, πρώην antiguo, difunto edesmennyt, entinen, muinainen bivši, pokojni, prastar antico, defunto, ex 以前の, 大昔の, 故･･･ 고대의, 작고한, 전의 avdød, eldgammel, foregående nieżyjący, poprzedni, starożytny бывший, древний, покойный avlidne, föregående, forntida เพิ่งตาย, โบราณ, ก่อนหน้านี้ cổ xưa, quá cố, trước 以前的, 已故的, 远古的

adjective eski [es'ci]

1 çoktan beri var olan ancien, vieux

şehrin eski çarşısı le vieux marché de la ville

2 çok kullanmaktan yıpranmış usagé, usé

eski bir ayakkabı une chaussure usée

3 bir önceki précédent, ancien

eski başkan l'ancien président

4 geçerli olmayan dépassé, démodé

eski moda l'ancienne mode

noun Eski Çağ [es'ci ʧaː] yazının bulunuşundan Orta Çağa kadar geçen dönem l'Antiquité

Eski Çağa ait kalıntılar des vestiges de l'Antiquité

adjective eski püskü [es'ci pyscy] çok yıpranmış très usé, déterioré

eski püskü elbiseler des vêtements très usés

verb intransitive eski- [esci'-] (eskir [es'ciɾ])

1 eski duruma gelmek s'user

eskiyen teoriler des théories usées

2 yıpranmak s'user

Ayakkabılarım çok eskidi. Mes chaussures se sont usées.

3 yaşlanmak vieillir

Bizler artık eskidik; çalışma sırası gençlerde. Nous avons vieilli, c'est aux jeunes de travailler maintenant.

noun eskici [esci'ʤi]

1 kullanılmış eşya alıp satan kimse brocanteur

Kullanmadığımız eşyaları eskiciye sattık. Nous avons vendu au brocanteur les objets que nous n'utilisons pas.

2 eskimiş ayakkabıları onaran kimse cordonnier

Ayakkabılarımızı eskiciye bıraktık. Nous avons laissé nos chaussures chez le cordonnier.

adverb eskiden [esci'den] geçmiş zamanlarda autrefois

Eskiden daha titizdi. Autrefois il était plus méticuleux.

noun eskiler [esci'leɾ]

1 geçmiş zamanlarda yaşamış olanlar les Anciens

Eskileri andık. Nous avons commémoré les Anciens.

2 eskimiş eşyalar les vieilleries

Eskileri değiştiriyoruz. Nous changeons les vieilleries.