eş

eş

Frau, Gemahlin, Gattespouse, consort, counterpart, double, duplicate, equal, husband, like, match, mate, partner, partnership, twin, wifeconcubin, femme, épouxزَوْجchoťægtefælleσύζυγοςcónyugepuolisosupružnikconsorte配偶者배우자echtgenootektefellemałżonekcônjugeсупругmaka/makeสามีหรือภรรยาchồng配偶 (eʃ)
ad

1. chacun des éléments d'une paire eldivenin öbür eşi l'autre gant de la paire

2. chacun des époux du couple Eşini çok sever. Il/Elle aime beaucoup son épouse/époux.

3. chacun du mâle et de la femelle d'un couple d'animaux eşini arayan bir kumru une tourterelle qui cherche son mâle

4. partenaire eril-dişil Oyundan önce herkes eşini seçti. Avant de commencer à jouer chacun a choisi son partenaire.
associer Allah'a eş koşmak associer à Dieu un parèdre

a. s'associer à (dans un jeu) Bu oyunda başkasını eş tuttu. Dans ce jeu il a choisi un autre comme partenaire.

b. considérer comme égal Onu benimle eş tutuyor. Il le considère comme mon égal.

• Bu eşim → هَذا زَوْجي → Tohle je můj muž → Det er min mand → Das ist mein Mann → Από δω ο σύζυγός μου → This is my husband → Este es mi esposo → Tässä on mieheni → Voici mon époux → Ovo je moj suprug → Questo è mio marito → 私の夫です → 제 남편이에요 → Dit is mijn man → Dette er min mann → To mój mąż → Este é o meu marido → Это мой муж → Det här är min man → นี่สามีดิฉันค่ะ → Đây là chồng tôi → 这是我丈夫
• Bu eşim → هَذِهِ زَوْجَتي → Tohle je má žena → Det er min kone → Das ist meine Frau → Από δω η σύζυγός μου → This is my wife → Esta es mi esposa → Tässä on vaimoni → Voici mon épouse → Ovo je moja supruga → Questa è mia moglie → 私の妻です → 제 아내예요 → Dit is mijn vrouw → Dette er min kone → To moja żona → Esta é a minha esposa → Это моя жена → Det här är min fru → นี่ภรรยาผมครับ → Đây là vợ tôi → 这是我妻子
• Eşime bir armağan almak istiyordum → أَنا أَبْحَثُ عَنْ هَدِِيَةٍ لِزَوْجي → Sháním dárek pro svého muže → Jeg leder efter en gave til min mand → Ich suche ein Geschenk für meinen Mann → Ψάχνω ένα δώρο για τον άντρα μου → I'm looking for a present for my husband → Busco un regalo para mi marido → Etsin lahjaa miehelleni → Je cherche un cadeau pour mon mari → Tražim poklon za supruga → Sto cercando un regalo per mio marito → 私は夫へのプレゼントを探しています → 남편에게 줄 선물을 찾고 있어요 → Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn man → Jeg ser etter en gave til min mann → Szukam prezentu dla mojego męża → Eu estou procurando um presente para meu marido → Я ищу подарок для мужа → Jag letar efter en present till min man → ฉันกำลังหาของขวัญสักชิ้นหนึ่งให้สามี → Tôi đang tìm một món quà cho chồng tôi → 我想要买一件送给我丈夫的礼物
• Eşime bir armağan almak istiyordum → أَنا أَبْحَثُ عَنْ هَدِيَةٍ لِزَوْجَتي → Sháním dárek pro svou ženu → Jeg leder efter en gave til min kone → Ich suche ein Geschenk für meine Frau → Ψάχνω ένα δώρο για τη γυναίκα μου → I'm looking for a present for my wife → Busco un regalo para mi esposa → Etsin lahjaa vaimolleni → Je cherche un cadeau pour ma femme → Tražim poklon za suprugu → Sto cercando un regalo per mia moglie → 私は妻へのプレゼントを探しています → 아내에게 줄 선물을 찾고 있어요 → Ik ben op zoek naar een cadeau voor mijn vrouw → Jeg ser etter en gave til min kone → Szukam prezentu dla mojej żony → Eu estou procurando um presente para minha esposa? → Я ищу подарок для жены → Jag letar efter en present till min fru → ฉันกำลังหาของขวัญสักชิ้นหนึ่งให้ภรรยา → Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi → 我想要买一件送给我妻子的礼物