emek

emek dream, work, labor, labour عمال práce arbejde Arbeit μόχθος mano de obra työ travail rad lavoro 労働 노동 arbeid arbeid praca mão-de-obra труд arbete แรงงาน lao động 劳动

noun emek (emeği [eme'i]) [e'mec] bir iş için harcanan beden ve kafa gücü labeur

çok emek isteyen bir iş un travail qui demande beaucoup de labeur

emek çek-
bir işte çok çalışarak yorulmak se fatiguer au travail

Tarla işlerinde çok emek çektik. Nous nous sommes beaucoup fatigués dans les travaux de champ.

emek harca-
çaba göstermek se dépenser

Bu eseri bitirebilmek için çok emek harcadım. Je me suis beaucoup dépensé pour terminer cette oeuvre.

emek ver-
özenle ve çok çalışmak s'investir au travail

Bu işe çok emek verdi. Il s'est beaucoup investi dans ce travail.

noun emekçi [emec'ʧi] emek karşılığı geçimini sağlayan kimse travailleur

ülkemizin emekçileri les travailleurs de notre pays

adjective emektar [emec'taɾ]

1 bir görevde uzun süre çalışmış (kimse) vétéran / -e

emektar öğretmenler les instituteurs vétérans

2 çok kullanılmış très utilisé / -e

emektar makineler de vieilles machines