el

el hand, round, shot χέρι mano main يد ruka hånd Hand käsi ruka mano 手 손 hand hånd ręka mão рука hand มือ bàn tay 手

noun el [el]

1 kolun bilekten parmak uçlarına kadar olan bölümü main

el işi travail manuel

2 sahiplik, mülkiyet propriété

eldeki mallar les marchandises en propriété

3 defa fois

Üç el ateş etti. Il a tiré trois fois.

4 iskambil oyunlarında her bir tur manche (jeu)

Kaç el oynadınız? Combien de manches avez-vous joué ?

el koy-

1 bir yolsuzluğu ortaya çıkarmak, incelemek revèler une corruption, enquêter, saisir

Şirketin dosyalarına el koymuşlar. On a saisi les dossiers de la société.

2 yetkili bir organın bir malı veya kuruluşu tasarrufu altına alması placer sous tutelle

Devlet özel bir bankaya el koydu. L'Etat a placé sous tutelle une banque privée.

elde et-

1 bir şeye sahip olmak s'approprier, acquérir

pazar elde etmek acquérir un marché

2 birini kendi tarafına çekmek gagner qqn à sa cause

taraftar elde etmek gagner des supporters

ele geç-

1 yakalanmak tomber dans les griffes de

ele geçen bir fırsat un occasion saisie

2 edinilmek être obtenu, acquis

ele geçen mallar les marchandises acquises

noun el arabası ['el aɾabasɯ] elle sürülen tek tekerlekli ve iki kollu araba brouette

Kumu el arabasıyla taşıdık. Nous avons transporté le sable avec une brouette.

noun el bezi ['el bezi] kurulama ve temizlik için bez chiffon

mutfakta asılı el bezleri les chiffons suspendus dans la cuisine

noun el birliği ['el biɾlii] dayanışma solidarité; entraide

el birliğiyle çalışmak travailler solidairement

adjective eli açık [eli a'ʧɯk] cömert généreux / -euse

eli açık bir insan une personne généreuse