eş

eş Frau, Gemahlin, Gatte consort, counterpart, double, duplicate, equal, husband, like, match, mate, partner, partnership, spouse, twin, wife concubin, femme, époux زوجة manžel ægtefælle σύζυγος cónyuge puoliso supružnik consorte 配偶者 배우자 echtgenoot ektefelle małżonek cônjuge супруг maka/make สามีหรือภรรยา chồng 配偶

noun eş [eʃ]

1 bir çiftin veya birbirine çok benzeyen iki şeyden her biri chacun des éléments d'une paire

eldivenin öbür eşi l'autre gant de la paire

2 karı kocadan her biri chacun des époux du couple

Eşini çok sever. Il/Elle aime beaucoup son épouse/époux.

3 birlikte yaşayan dişi ve erkek hayvandan her biri chacun du mâle et de la femelle d'un couple d'animaux

eşini arayan bir kumru une tourterelle qui cherche son mâle

4 oyunda ortak oynayan kişilerden her biri partenaire

Oyundan önce herkes eşini seçti. Avant de commencer à jouer chacun a choisi son partenaire.

eş koş-
bir varlığa denk başka bir varlığı daha var saymak associer

Allah'a eş koşmak associer à Dieu un parèdre

eş tut-

1 oyunda kendine arkadaş seçmek s'associer à (dans un jeu)

Bu oyunda başkasını eş tuttu. Dans ce jeu il a choisi un autre comme partenaire.

2 bir şeyi başkasıyla denk görmek considérer comme égal

Onu benimle eş tutuyor. Il le considère comme mon égal.

adjective eş değer ['eʃ deeɾ] değer yönünden birbirine eşit olan égal

O ev bu kadar paraya mı eş değermiş? C'est ça la valeur de cette maison ?

noun eş dost ['eʃ dost] tanıdıklar entourage, relations

Eşe dosta haber verdik. Nous avons informé nos parents et amis.

noun eş güdüm ['eʃ ɟydym] yapılacak işler arasında ilişki ve düzeni sağlama coordination

bir projede eş güdümü sağlamak assurer la coordination dans un projet

adjective eş zamanlı ['eʃ zamanɫɯ]

1 başlangıç ve bişitişi arasındaki zamanı eşit olan (olaylar) simultané

eş zamanlı çalışmalar des travaux simultanés

2 aynı zamanda oluşan contemporain

eş zamanlı toplantılar des réunions concomitantes