doğru

doğru akkurat, genau, richtig, auf … zu, gerade accurate, correct, downward(s), good, honest, just, precisely, respectable, right, righteous, so, sound, straightforward, true, truthful, straight, toward, towards exact, ponctuel, régulier, correct, droit, vers, vrai تجاه, دقيق, صحيح, مستقيم k, přesný, rovný, správný hen imod, korrekt, lige, præcis, rigtig ακριβής, ευθύς, ορθός, προς, σωστός correcto, exacto, hacia, recto kohti, oikea, suora, totuudenmukainen ispravan, prema, ravan, točan corretto, dritto, preciso, verso ･･･の方へ, まっすぐな, 正しい, 正確な …을 향하여, 똑바른, 옳은, 정확한 correct, in de richting van, juist, nauwkeurig, recht i retning av, korrekt, nøyaktig, rett, riktig dokładny, poprawny, prawidłowy, prosty, w kierunku certo, correcto, correto, em direção a, em direcção a, exacto, exato, recto, reto по направлению к, правильный, прямой, точный mot, precis, rak, rätt, riktig แม่นยำ, ไปทาง, ถูกต้อง, ที่ตรงไป chính xác, đúng, thẳng, về phía 准确的, 朝向, 正确的, 直的

adjective doğru [doː'ɾu]

1 yönü değişmeyen; eğri ve çarpık karşıtı droit / -e

doğru yol voie du salut dans l'Islam

2 gerçek réel

Anlatılanlar doğru mu? Est-ce vrai ce qu'on raconte ?

3 akla, mantığa uygun raisonnable; bon / -onne

doğru kararlar almak prendre de bonnes décisions

4 dürüst honnête

Kendisi doğru bir memurdur. C'est un employé honnête.

5 gerçeğe veya kurala uygun juste

doğru hesap calcul juste

noun doğru

1 gerçek réel

işin doğrusu la vérité de cette affaire

2 iki nokta arasındaki en kısa çizgi droite

doğru çizmek tracer une droite

adverb doğru

1 yanlışsız, eksiksiz vrai

doğru söylemek dire vrai

2 hiçbir yöne sapmadan directement

doğru ilerleyip sokağın sonuna varmak avancer tout droit et arriver au bout de la rue

postp dative doğru

1 bir şeye yönelerek vers

kapıya doğru yürümek avancer vers la porte

2 (zaman için) yakın, yakınlarında vers, autour

beşe doğru vers cinq heures

adverb doğruca [doːɾu'ʤa] hiçbir yöne sapmadan directement

Doğruca eve gittim. Je suis allé directement à la maison.

adjective doğrudan [doːɾu'dan] aracısız sans intermédiaire

doğrudan pazarlık négociation directe

adverb doğrudan aracısız olarak sans intermédiaire

biriyle doğrudan görüşmek voir quelqu'un sans intermédiaire

adverb doğrudan doğruya [doːɾu'dan doːɾuja] araya başka bir şey girmeden directement, personnellement

bir şeyle doğrudan doğruya ilgilenmek s'intéresser personnellement à qqe chose

verb intransitive doğrul- [doːɾuɫ'-] (doğrulur [doːɾu'ɫuɾ])

1 eğik bir şeyin düz bir duruma gelmesi se redresser

doğrulan ağaçlar des arbres qui se redressent

2 oturan veya yatanın dik duruma gelmesi se relever

Belinin ağrısından doğrulamıyor. Il ne peut pas se relever tellement il a mal au dos.

verb intransitive dative doğrul- yönelmek s'orienter

Hızla kapıya doğruldu. Il se dirigea rapidement vers la porte.

verb transitive accusative doğrula- [doːɾuɫa'-] (doğrular [doːɾu'ɫaɾ]) bir şeyin doğru olduğunu ortaya koymak justifier, prouver

iddiaları doğrulamak justifier les assertions

noun doğrultu [doːɾuɫ'tu] yön, istikamet direction

Hangi doğrultuda ilerlemek gerekiyor? Dans quelle direction faut-il avancer ?

conjunction doğrusu [doːɾu'su] gerçeği söylemek gerekirse en vérité, à vrai dire

Doğrusu ben sinemaya gitmek istemiyorum. A vrai dire, je ne veux pas aller au cinéma.