derin

derin deep, in-depth, intimate, profound, sound عميق hluboký dyb tief βαθύς profundo syvä profond dubok profondo 深い 깊은 diep dyp głęboki profundo глубокий djup ลึก sâu 深的

adjective derin [de'ɾin]

1 dibi yüzeyinden uzak olan profond

derin sular eaux profondes

2 alanında gelişmiş érudit

derin bir bilgin un savant érudit

3 her şeyi kapsayan profond

derin bir sessizlik un silence profond

4 önemsenerek hazırlanan approfondi

derin incelemeler des études approfondies

noun derin dip fond

Dalgıç ırmağın derinine indi. le plongeur est descendu au fond de la rivière.

noun derin devlet [de'ɾin devlet] devletin çıkarlarını koruduğu öne sürülen gizli güç organisation secrète dont il est prétendu qu'elle défend les intérêts de l'Etat

derin devletin müdahalesi l'intervention de l'Etat profond

noun derin dondurucu [de'ɾin donduɾuʤu] yiyecekleri dondurarak koruyan buzdolabı congélateur

derin dondurucudaki balık le poisson du congélateur

noun derin soğutucu [de'ɾin soutuʤu] yüksek derecede soğutan bir tür buzdolabı réfrigérateur avec congélateur

derin soğutucudaki etler les viandes du congélateur

adverb derinden [deɾin'den]

1 en ince ayrıntısına kadar profondément

konuyu derinden araştırmak examiner la question profondément

2 pek belli olmayan uzak bir yerden des profondeurs

derinden gelen sesler des voix venant de loin

3 içten sincère

derinden nefes almak respirer profondément

adverb derinden derine [deɾin'den deɾine]

1 en ince ayrıntılarına kadar de fond en comble

Polis olayı derinden derine araştırıyor. La police mène l'enquête de fond en comble.

2 uzaklardan de loin en loin

Derinden derine bir çocuk sesi geliyor. On entend de loin en loin une voix d'enfant.

adverb derinlemesine [deɾinlemesi'ne] çok ayrıntılı olarak en détail

Yolsuzluk derinlemesine araştırılıyor. On enquête dans le détail sur les malversations.

noun derinlik [deɾin'lic] (derinliği [deɾinli'i])

1 bir şeyin dibinin yüzeye olan uzaklığı profondeur

Havuzun derinliği üç metre. la profondeur du bassin est de trois mètres.

2 uzakta olan yer lointain

ormanın derinliklerinden du plus lointain de la forêt

3 varlığın içi, özü l'essence de l'être

insanın derinliği l'essence de l'être humain