deniz

deniz sea, naval Meer, See, Marine- θάλασσα, ναυτικός Denis, mer, naval mar, naval море, морской بَحْر, بحري moře, námořní flåde-, hav mar, naval laivasto-, meri more, pomorski mare, navale 海, 海軍の 바다, 해군의 scheeps-, zee marine-, sjø morski, morze hav, marin เกี่ยวกับเรือ, ทะเล biển, thuộc hải quân 海, 海军的

noun deniz [de'niz]

1 yeryüzündeki geniş ve tuzlu su kütlesi mer

denize girmek se baigner en mer

2 Ay'daki düzlükler étendues lunaires

Uydu aracı aydaki denize indi. Le véhicule spatial a aterri dans la mer lunaire.

3 çokluk, yoğunluk intensité

Onda para deniz gibi. Il est immensément riche.

noun deniz feneri [de'niz feneɾi] geceleri deniz taşıtlarına yol gösteren fener phare

deniz fenerinin ışığı la lumière du phare

noun deniz kuvvetleri [de'niz kuvvetleɾi] deniz savunması için askerî kuruluşlar marine

deniz kuvvetleri komutanı commandant pour la marine nationale

noun deniz mili [de'niz mili] 1852 m olan uzunluk ölçüsü birimi mille marin

üç deniz mili trois milles nautiques

noun deniz motoru [de'niz motoɾu] pervaneli ve patenli motorlu gemi bateau à moteur

güçlü bir deniz motoru un bateau à moteur puissant

noun deniz tutması [de'niz tutmasɯ] gemideki sallantıların insanda yarattığı rahatsızlık mal de mer

Deniz tutması midesini mahvetti. Le mal de mer a chamboulé son estomac.

noun denizaltı [de'nizaɫtɯ] (denizaltıyı [de'nizaɫtɯjɯ]) denizin altında ve üstünde yol alabilen gemi sous-marin

denizaltı tayfası équipage de sous-marin

noun denizanası [de'nizanasɯ] yassı ve saydam deniz hayvanı méduse

Boğaz suları deniz anasıyla dolu. Les eaux du Bosphore sont infestées de méduses.

adjective denizaşırı [de'nizaʃɯɾɯ] denizlerin ötesinde bulunan outre-mer

denizaşırı ülkeler les pays d'outre-mer

noun denizci [deniz'ʤi]

1 denizle ilgili işlerde çalışan kimse marin

denizci gömleği une chemise de marin

2 deniz sporlarıyla uğraşan kimse marin

denizcilerin yarışmalara katılım oranı le taux de participation des marins aux épreuves sportives

3 deniz kuvvetlerine bağlı (subay, er vb.) marin

Askerliğini denizci olarak yaptı. Il a fait son service militaire dans la marine.

noun denizcilik [denizʤi'lic] (denizciliği [denizʤili'i])

1 denizlerde sefer yapma işi marine

On yıldır denizcilikle uğraşıyor. Il travaille dans la marine depuis dix ans.

2 gemi işletmesiyle ilgili meslek navigation

denizcilik okulu école de navigation

3 deniz sporculuğu sports nautiques

denizcilik dalındaki yarışmalar les courses des sports nautiques

noun denizkızı [de'nizkɯzɯ] alt yarısı balık olan, masal kahramanı bir kız sirène

masallardaki denizkızı la sirène des contes

noun denizyıldızı [de'nizjɯɫdɯzɯ] kayalıklar üzerinde yaşayan yıldız biçiminde bir hayvan étoile de mer

Çocuk sahilden denizyıldızı topluyor. L'enfant ramasse des étoiles de mer sur le rivage.