dava

dava action, case, cause, lawsuit, litigation, prosecution, suit, theorem, proceedings Frage, Vorgehensweise دعوى قضائية postup retsforfølgelse πρακτικά συνεδρίου acto tapahtumat procédure postupak azione legale 進行 소송 절차 gerechtelijke actie framgangsmåte postępowanie procedimentos труды förfarande การดำเนินการ trình tự sự kiện 诉讼

noun dava [daː'va]

1 mahkemeya başvurma procès

boşanma davası un procès en divorce

2 savunulan düşünce thèse, cause

Davası uğruna ömrünü adadı. Il a voué sa vie à cette cause.

3 sorun question, problème

köyün su davası le problème de l'eau du village

dava et-/aç-
mahkemeye başvurmak intenter un procès

işverene karşı dava açan işçiler les ouvriers qui ont intenté un procès à l'employeur

noun davacı [daːvaː'ʤɯ] dava eden kimse demandeur, plaidant

davacının avukatı l'avocat du demandeur

verb intransitive davalaş- [daːvaːɫaʃ'-] (davalaşır [daːvaːɫa'ʃɯɾ]) birbiri aleyhinde mahkemeye başvurmak s'intenter mutuellement un procès

miras için davalaşan kardeşler les frères et soeurs qui s'intentent des procès pour l'héritage.

adjective davalı [daːvaː'ɫɯ]

1 aleyhinde dava açılan défendeur

davalı şirketin savunması la défense du défendeur

2 davası olan partie

davalı bir işçi un ouvrier partie d'un procès

3 dava konusu olan contentieux

davalı devlet arazileri des terrains propriétés d'Etat qui sont en procès