dış

dış exterior, outer, outside, external, out наружность, внешний, наружный بعيد, خارجي, سطحي externí, odhalený, vnější slukket, ydre äußerer, draußen, extern εξωτερικός exterior, externo, fuera ulko-, ulkoinen, ulkonainen extérieur, externe, hors vanjski esteriore, esterno 外の, 外側の, 外部の 밖의, 외부의 buiten-, extern, uit utvendig, ytre zewnętrzny ausente, externo extern, ute, yttre ข้างนอก, ที่ใช้ภายนอก, ภายนอก bên ngoài, ở ngoài 外部的, 外面的

noun dış [dɯʃ]

1 hariç; iç karşıtı extérieur

evin dışı l'extérieur de la maison

2 görülen, içte bulunmayan yüzey face extérieure, apparence

arabanın dışı l'extérieur de la voiture

adjective dış

1 iki şeyden merkeze daha uzak olan extérieur

şehrin dış semtleri les quartiers extérieurs de la ville

2 yabancı ülkelerle ilgili extérieur

dış siyaset politique extérieure

noun dış açı ['dɯʃ aʧɯ] kesişen doğruların dışında oluşan açı angle extérieur

dış açıları hesaplamak calculer les angles extérieurs

noun dış alım ['dɯʃ aɫɯm] ithalat importation

dış alım oranı le taux des importations

noun dış bellek ['dɯʃ bellec] (dış belleği ['dɯʃ bellei]) bilgisayarın giriş çıkış kanallarıyla erişebildiği bellek Mémoire à accès aléatoire, RAM

dış belleğin dosya boyutu la capacité de fichiers de la mémoire

noun dış borç ['dɯʃ boɾʧ] dış ülkelerden kredi yoluyla sağlanan borç dette extérieure

dış borçları ödemek payer les dettes extérieures

noun dış evlilik ['dɯʃ evlilic] (dış evliliği ['dɯʃ evlili'i]) eşini boy veya soyunun dışından seçme exogamie

dış evliliklere alışan bir toplum une société qui s'habitue à l'exogamie

noun dış işleri ['dɯʃ iʃleɾi] bir devletin başka devletlerle ilgili işleri affaires étrangères

dış işleri bakanlığı ministère des affaires étrangères

noun dış kulak ['dɯʃ kuɫak] (dış kulağı ['dɯʃ kuɫaɯ]) kulak kepçesi ve dış kulak yolundan oluşan bölüm oreille externe

dış kulakta oluşan yaralar les plaies de l'oreille externe

noun dış satım ['dɯʃ satɯm] ihracat exportation

dış satımdan sağlanan gelir les revenus des exportations

verb transitive accusative dışa vur- [dɯʃa vuɾ'-] (dışa vurur [dɯʃa vuɾ'uɾ]) belli etmek exprimer

Üzüntüsünü dışa vurmaz. Il n'exprime pas son chagrin.

noun dışa vurum [dɯ'ʃa vuɾum] duygu ve düşüncelerin dışa yansıtılması expression

sinirin dışa vurum şekilleri les différentes expressions de l'énervement

noun dışarı [dɯʃa'ɾɯ]

1 dış çevre; içeri karşıtı extérieur

dışarıya çıkmak sortir à l'extérieur

2 yurt dışı étranger

dışarının kültürüne alışmak s'habituer à la culture des pays étrangers

adverb dışarı dışa, dış çevreye à l'extérieur

Hiç dışarı çıkmazdı. Il ne sortait jamais.

postp dışında [dɯʃɯn'da] ...-den başka, sayılmazsa autre que

Baş ağrıları dışında bir şikâyetim kalmadı. Je ne me plains de rien d'autre que des maux de tête.

noun dışkı [dɯʃ'kɯ] sindirimle dışarıya atılan besin artığı matière fécale

dışkı üzerinde yapılan tahliller des analyses effectuées sur des matières fécales

verb transitive accusative ablative dışla- [dɯʃɫa'-] (dışlar [dɯʃ'ɫaɾ]) birini veya bir şeyi yok saymak exclure

birini toplumdan dışlamak exclure qqn de la société