düzen

düzen deceit, device, format, formation, order, routine, ruse, scheme, set-up, system, tidiness

noun düzen [dy'zen]

1 sistem système; organisation

çalışma düzeni organisation du travail

2 yerleştirme, tertip organisation

yatma düzeni organisation du couchage

3 yönetim biçimi, rejim régime

demokrasi düzeni système démocratique

4 hile leurre

düzene başvurmak manigancer, truquer

5 akort accord

nota düzeni accords musicaux

adjective düzenbaz [dyzen'baz] hile yapan tricheur

Polisler düzenbazı yakaladı. Les policiers ont appréhendé le tricheur.

verb transitive accusative düzenle- [dyzenle'-] (düzenler [dyzen'leɾ])

1 düzgün duruma getirmek mettre de l'ordre

Masasını düzenledi. Il a mis de l'ordre sur sa table.

2 yapmak, hazırlamak organiser

eğlence düzenlemek organiser un divertissement

3 akort etmek accorder

Sazını düzenledi. Il a accordé son saz.

noun düzenleme [dyzenle'me]

tertip, organizasyon organisation

Bir eğlence düzenleme kararı aldık. Nous avons décidé d'organiser une fête.

adjective düzenli [dyzen'li]

1 düzeni olan organisé / -e

düzenli çalışmalar des travaux organisés

2 sistemli systématique

düzenli harcamalar des dépenses régulières

3 dağınık olmayan ordonné

düzenli çocuk un enfant ordonné

adjective düzensiz [dyzen'siz]

1 düzeni bozuk désorganisé / -e

düzensiz bir makine une machine qui s'emballe

2 sistemsiz brouillon; désorganisé / -e

düzensiz harcamalar des dépenses désorganisées

3 dağınık olan désordonné

düzensiz çocuk un enfant désordonné