can

can Seele

noun can [ʤan]

1 tek tanrılı dinlerde yaşamı sağlayan varlık âme

insana can veren ilahi bir güç un pouvoir divin qui anime l'être humain

2 insanın kendi varlığı, özü existence, vie

canını tehlikeye atan bir kahraman un héros qui risque sa vie

3 gönül coeur

Canım gitmek istemiyor. Je n'ai pas envie d'y aller.

can yak-

1 acı verecek biçimde cezalandırmak punir en faisant souffrir

kardeşinin canını yakan çocuk l'enfant qui fait souffrir son frère

2 bir kimseye sıkıntı ve zarar vermek faire souffrir

halkın canını yakan ekonomik kriz la crise économique qui fait souffrir le peuple

canı acı-/yan-

1 çarpma, vurma vb. sonucu acı duymak avoir mal

canı acıdığı için ağlayan bebek le bébé qui pleure d'avoir mal

2 üzülmek, rahatsız olmak avoir de la peine

can at-
çok istemek insister

tatile gitmeye can atmak brûler du désir de partir en vacances

interjection can yakınlık ifadesi içeren bir hitap ami !

Canım, beni bir dinler misin? Ami, veux-tu m'écouter ?

noun can damarı ['ʤan damaɾɯ] en hassas nokta point sensible

Kariyeri onun can damarıdır. Sa carrière est son point sensible.

noun can dostu ['ʤan dostu] çok yakın arkadaş ami très proche

Kızı onun can dostudur. Sa fille est son amie la plus proche.

noun can düşmanı ['ʤan dyʃmanɯ] en önemli düşman ennemi principal

Sigara bu hastanın can düşmanıdır. La cigarette est l'ennemi principal de ce malade.

adjective cana yakın [ʤa'na jakɯn] sevimli sympathique

cana yakın bir arkadaş un ami sympathique