bir

bir ein, eine, eins, unlängst a, all one, bit, certain, identical, one, same, some, unit, an ένα, ένας één, een واحد jeden, jedna, nějaký en un, uno yksi un jedan un, uno 一, 一つの 1, 어떤 하나의 en jeden um один en หนึ่ง một 一, 一个

numeral bir [biɾ] asıl sayıların ilki, 1 un

bir oda une chambre

article bir varlıkları belirsiz olarak gösteren (sayı) un

bir gencin hikâyesi l'histoire d'un jeune homme

Bir şey değil teşekkür edene söylenen söz de rien

- Çok teşekkür ederim. - Bir şey değil. -Je vous remercie. - De rien.

adjective bir

1 tek unique

sadece bir hedefe yönelmek vers un but unique

2 birleşik uni

Paketlerin ikisi bir olsun mu? Voulez--vous un seul paquet ou deux ?

3 aynı boyda, aynı önemde même

bir boyda iki çocuk deux enfants de même taille

adverb bir ara ['biɾ aɾa]

1 kısa bir süre instant

Bir ara dışarıdan çocuk sesleri geldi. Pendant un instant, des voix d'enfants sont venues de l'extérieur.

2 geçmiş bir zamanda dans le passé

Onu bir ara görmüştüm. Je l'avais vu dans le passé.

adverb bir arada ['biɾ aɾada] beraber ensemble

bir arada yaşamak vivre ensemble

bir araya gel-
bir yerde toplanmak, buluşmak se réunir

Dün okul arkadaşlarımızla bir araya geldik. Hier nous nous sommes réunis avec nos camarades d'école.

bir araya getir-
toplamak ramasser

Akrabaları bir araya getirdik. Nous avons rassemblé les parents.

bir başına ['biɾ baʃɯna] yalnız olarak seul

bir başına yaşamak vivre seul

adverb bir bakıma ['biɾ bakɯma] bir açıdan d'une certaine manière

Bir bakıma haklısın. Tu as raison d'une certaine manière.

adverb bir bir ['biɾ biɾ] teker teker, parça parça un à un

Yaptıklarını bir bir söyledi. Il a dit un à un ce qu'il a fait.

adjective bir sürü ['biɾ syɾy] çok fazla beaucoup trop

Evde bir sürü misafir vardı. Il y avait à la maison un tas d'invités.

adverb bir tek ['biɾ tec] sadece ne... que...

Sınavı bir tek Ali geçmiş. Il n'y a que Ali qui a passé l'examen.

adverb bir türlü ['biɾ tyɾly] hiç bir şekilde en aucune façon

bir türlü kabul etmemek n'accepter d'aucune façon