bütün

bütün alles, alle, ganz, Ganzes, intakt all, all through, entire, full, over, pan-, undivided, unity, whole, intact totalmente, entero, intacto, todo entier, entièrement, totalement, intact, tout جميع, سليم, صحيح, وحدة كاملة celek, celý, neporušený, veškerý alle, hel, hele, intakt άθικτος, ολόκληρος, όλος, σύνολο kaikki, koko, kokonainen, kokonaisuus, vahingoittumaton čitav, cjelina, sav integro, intero, tutto できるかぎりの, 全体, 全体の, 損なわれていない 모든, 원래대로의, 전체, 전체의 alle, geheel, hele, intact, volledig all, hel, hele, intakt całkowity, całość, cały, nietknięty, wszelki intacto, inteiro, todo, total весь, нетронутый, целое, целый all, fullständig, hel, helhet, intakt คงอยู่, ทั้งหมด, สิ่งที่ครบถ้วน còn nguyên vẹn, tất cả, toàn bộ 全部, 全部的, 完整无缺的, 完整的, 所有的

adjective bütün [by'tyn]

1 eksiksiz, tam complet, tout

bütün bir yazı un article complet

2 bir çoğunluğun hepsi tout

bütün milletin kararı la décision de toute la nation

3 bozuk olmayan (para) billet de banque

bütün para billet entier

4 parçalanmamış indivis

bütün elma une pomme entière

noun bütün birlik unité

milletin bütünü l'unité de la nation

verb transitive accusative bütünle- [bytynle'-] (bütünler [bytyn'leɾ])

1 tamamlamak compléter

sayıyı yüze bütünlemek compléter le nombre à cent

2 bozuk paraları büyük paraya dönüştürmek changer la monnaie en billets

paraları bütünlemek changer l'argent en billets

noun bütünleme sınavı [bytynle'me sɯnavɯ] başarısız öğrenciler için ek sınav examen de rattrapage

Öğrenci bütünleme sınavını geçti. L'étudiant a réussi l'examen de rattrapage.