ateş

ateş Feuer, Temperatur, Fieber, Schuss fever, fire, light, temperature, shot πυρετός, φωτιά, τουφεκιά feu, fièvre, tir огонь, выстрел, лихорадка حقنة, حمى horečka, výstřel feber, skud fiebre, tiro kuume, laukaus groznica, pucanj colpo, febbre 熱, 発砲 발사, 열 koorts, schot feber, skudd gorączka, strzał febre, tiro feber, skott การเป็นไข้, การยิง cơn sốt, phát bắn 发烧, 开枪

noun ateş [a'teʃ]

1 yanıcı maddelerin tutuşmasıyla beliren ısı ve ışık feu

sobanın ateşi le feu du poêle

2 ısıtmak, pişirmek için kullanılan yer veya araç feu

yemeği ateşe koymak mettre le plat sur le feu

3 patlayıcı silahların atılması feu

yaylım ateşi salve

4 vücut ısısı fièvre

yüksek ateş forte fièvre

5 tehlike, felaket danger

bile bile ateşe atılmak se mettre volontairement en danger

ateş aç-
ateşli silahlarla mermi atmaya başlamak ouvrir le feu

Askerler, karşı tarafa ateş açmış. Les soldats ont ouvert le feu sur l'adversaire.

adjective ateş pahası [a'teʃ pahasɯ] çok pahalı salé, cher

ateş pahası bir elbise une robe qui coûte trop cher

noun ateşkes [ateʃ'ces] karşılıklı olarak savaşı durdurma cessez-le-feu

ateşkes antlaşması accord de cessez-le-feu

verb intransitive ateşlen- [ateʃlen'-] (ateşlenir [ateʃle'niɾ])

1 vücut ısısının artması avoir de la température

Çocuğun vücudu bir anda ateşlendi. Le corps de l'enfant a présenté soudain un état fiévreux.

2 coşmak, kızışmak, şiddetlenmek s'enflammer

Tartışma giderek ateşlendi. la discussion s'est enflammée

adjective ateşperest [ateʃpe'ɾest] ateşe tapan adorateur du feu

ateşperest bir halk une peuple adorateur du feu