aç

aç

(aʧ)
sıfat

1. yememiş affamé Aç bir mideyle çalışmak zor. Il est difficile de travailler l'estomac vide.

2. mecaz doyumsuz insatiable Dünyayı bile versen hep açtır. Même si on lui donnait le monde il resterait toujours insatiable.

---

aç

hungrig, nüchternhungryجَوْعَانٌhladovýsultenπεινασμένοςhambrientonälkäinenaffamégladanaffamato腹の減った배고픈hongerigsultengłodnyfamintoголодныйhungrigหิวđói饥饿的 (aʧ)
ad

yememiş qui a faim Tok, açın halinden anlamaz. Celui qui est repu ne comprend pas l'affamé.

• Açım → أَشْعُرُ بِالـجُوْعِ → Mám hlad → Jeg er sulten → Ich habe Hunger → Πεινάω → I'm hungry → Tengo hambre → Minulla on nälkä → J'ai faim → Gladan sam → Ho fame → 私はおなかがすいています → 배고파요 → Ik heb honger → Jeg er sulten → Jestem głodny → Eu estou com fome → Я хочу есть → Jag är hungrig → ฉันหิว → Tôi đói → 我饿了
• Aç değilim → لا أَشْعُرُ بِالـجُوْعِ → Nemám hlad → Jeg er ikke sulten → Ich habe keinen Hunger → Δεν πεινάω → I'm not hungry → No tengo hambre → Minulla ei ole nälkä → Je n'ai pas faim → Nisam gladan → Non ho fame → 私はおなかがすいていません → 배고프지 않아요 → Ik heb geen honger → Jeg er ikke sulten → Nie jestem głodny → Eu não estou com fome → Я не хочу есть → Jag är inte hungrig → ฉันไม่หิว → Tôi không đói → 我不饿