nabız

nabız

pulseпульсنَبْضَةteppulsPulsσφυγμόςpulsosykepoulspulsbattito cardiaco脈拍맥박polsslagpulspulspulsopulsชีพจรmạch脉搏 (na'bɯz)
ad nabzı (nab'zɯ)

1. kalp atışı pouls eril Hastanın nabzını kontrol etti. Il a contrôlé le pouls du malade.
kalbin atması battre (le pouls) - Hastanın nabzı yavaş atıyor. Le pouls du malade bat lentement.
kalp atış hızı ölçmek prendre le pouls - Hemşire hastanın nabzını aldı. L'infirmière a pris le pouls du malade.

2. mecaz eğilim tendance dişil Herkesin nabzına göre davranıyor. Il se comporte selon la tendance de chacun.

a. araştırmak interroger, sonder - Teklifini yapmadan önce nabzımızı yokladı. Avant de faire sa proposition, il nous a sondés.

b. eğilim belirlemek sonder - Yöredeki halkın nabzını yokladık. Nous avons tâté le pouls de la population locale.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.