görmek

görmek

sehen, ansehen, treffen

görmek

see, behold, describe, distinguish, experience, lay / set eyes on, make out, pick out, spot, undergo

görmek

βλέπω

görmek

ver

görmek

voir

görmek

看, 与…见面, 看见

görmek

يَرَى

görmek

sejít se, vidět

görmek

møde, se

görmek

nähdä, tavata

görmek

sresti, vidjeti

görmek

vedere

görmek

･･･に会う, 見る

görmek

...을 보다, 만나다

görmek

zien

görmek

se

görmek

widzieć się, zobaczyć

görmek

encontrar, ver

görmek

видеть, видиться

görmek

se, träffa

görmek

เห็น, พบ

görmek

nhìn thấy, thấy

• Film görmek için nereye gidebiliriz? → أَيْنَ يـُمْكِنُنا أَنْ نُشاهِدَ فيلْماً؟ → Kam můžeme zajít do kina? → Hvor kan vi se en film? → Wo können wir uns einen Film ansehen? → Πού μπορούμε να πάμε για να δούμε μια ταινία; → Where can we go to see a film? → ¿Dónde podemos ir a ver una película? → Missä voi nähdä elokuvia? → Où peut-on aller voir un film ? → Gdje možemo pogledati film? → Dove possiamo andare a vedere un film? → どこに行けば映画を見られますか？ → 어디에 가면 영화를 볼 수 있나요? → Waar kunnen we een film kijken? → Hvor kan vi gå for å se en film? → Gdzie możemy obejrzeć film? → Onde nós podemos ir para assistir um filme? → Где мы можем посмотреть кино? → Vart kan vi gå och se en film? → เราจะไปดูหนังได้ที่ไหน? → Chúng tôi có thể đi xem phim ở đâu? → 哪儿有电影院？
• Tiyatro oyunu görmek için nereye gidebiliriz? → أَيْنَ يـُمْكِنُنا أَنْ نُشاهِدَ مَسْرَحِيَةً؟ → Kam můžeme zajít do divadla? → Hvor kan vi se et teaterstykke? → Wo können wir uns ein Theaterstück ansehen? → Πού μπορούμε να πάμε για να δούμε μια θεατρική παράσταση; → Where can we go to see a play? → ¿Dónde podemos ir para ver una obra de teatro? → Missä voi nähdä näytelmiä? → Où peut-on aller voir une pièce ? → Gdje možemo poći pogledati kazališnu predstavu? → Dove possiamo andare a vedere uno spettacolo teatrale? → どこに行けば観劇ができますか？ → 어디에 가면 연극을 볼 수 있나요? → Waar kunnen we een toneelstuk zien? → Hvor kan vi gå for å se et skuespill? → Gdzie możemy obejrzeć sztukę? → Onde nós podemos ir para assistir uma peça? → Где мы можем посмотреть спектакль? → Vart kan vi gå och se en pjäs? → เราจะไปดูละครได้ที่ไหน? → Chúng tôi có thể đi xem kịch ở đâu? → 哪儿有剧院？
• Doğal yaşamı görmek istiyoruz → نُرِيدُ أَنْ نَرَى الْـحَياةَ الْبَرِّيَّةَ → Chtěli bychom vidět divokou zvěř → Vi vil gerne se naturlivet → Wir würden gerne wild lebende Tiere sehen → Θα ήθελα να δω άγρια ζώα → We'd like to see wildlife → Nos gustaría ver la flora y la fauna → Haluaisimme nähdä luontoa ja villieläimiä → Je voudrais observer des animaux sauvages → Željeli bismo vidjeti divlje životinje → Vorremmo vedere la fauna selvatica → 野生生物を見たいのですが → 야생 생물을 보고 싶어요 → We willen graag wilde dieren zien → Vi vil gjerne se dyrelivet → Chcielibyśmy zobaczyć dziką przyrodę → Nós queríamos ver animais selvagens → Нам бы хотелось посмотреть на живую природу → Vi skulle vilja se vilda djur → เราอยากเห็นสัตว์ป่า → Chúng tôi muốn xem thiên nhiên hoang dã → 我们想看野生动物
• Yerel bitkileri ve ağaçları görmek istiyoruz → نُرِيدُ أَنْ نَرَى النَّبَاتَاتَ وَالأَشْجَارَ الـمَحَلِّيَّةَ → Chtěli bychom vidět zdejší flóru → Vi vil gerne se de lokale planter og træer → Wir würden gerne die heimischen Blumen und Bäume sehen → Θα θέλαμε να δούμε φυτά και δέντρα της περιοχής → We'd like to see local plants and trees → Nos gustaría ver las plantas y los árboles de la zona → Haluaisimme nähdä paikallisia puita ja kasveja → Je voudrais voir des plantes et arbres typiques du coin → Želimo vidjeti lokalne biljke i drveće → Vorremmo vedere le piante e gli alberi locali → 土地の植物と樹木を見たいのですが → 지역의 풀과 나무를 보고 싶어요 → We willen graag lokale planten en bomen zien → Vi vil gjerne se lokalt planteliv → Chcielibyśmy zobaczyć okoliczne rośliny i drzewa → Nós queríamos ver plantas e árvores locais → Мы бы хотели посмотреть на местные растения и деревья → Vi skulle vilja se lokala växter och träd → เราอยากเห็นพืชและสัตว์ของท้องถิ่น → Chúng tôi muốn xem cây cỏ địa phương → 我们想看当地的植物和树木
• Çarpıcı manzaralar görmek istiyoruz → نُرِيدُ أَنْ نَرَى الـمَنَاظِرَ الـخَلَّابَةَ → Chtěli bychom vidět impozantní krajinu → Vi vil gerne se nogle flotte udsigter → Wir möchten einen herrlichen Ausblick genießen → Θα θέλαμε να δούμε κάποια εντυπωσιακή θέα → We'd like to see spectacular views → Nos gustaría contemplar vistas espectaculares → Haluaisimme nähdä upeita maisemia → Je voudrais voir des points de vue spectaculaires → Željeli bismo naći mjesta s lijepim pogledom → Vorremmo vedere delle vedute panoramiche → 壮観な眺めを見たいのですが → 장관을 보고 싶어요 → We willen graag een spectaculair uitzicht zien → Vi vil gjerne oppleve fantastisk utsikt → Chcielibyśmy zobaczyć niepowtarzalne widoki → Nós queríamos ver paisagens incríveis → Мы бы хотели полюбоваться красивыми видами → Vi skulle vilja se fantastiska utsikter → เราอยากเห็นวิวที่น่าตื่นเต้น → Chúng tôi muốn xem những khung cảnh đặc biệt → 我们想看壮观的风景
• Bütün gün kendimizden başka kimseyi görmek istemiyoruz! → لا نُرِيدُ أَنْ نرى أَيَّ شَخْصٍ آخَرٍ غَيرَنَا طُوالَ الْيومِ! → Přejeme si, abychom nikoho celý den nepotkali → Vi vil gerne se ingen andre end os selv hele dagen! → Wir möchten den ganzen Tag lang niemanden außer uns sehen! → Θα θέλαμε να μη δούμε κανέναν άλλο όλη τη μέρα! → We'd like to see nobody but us all day! → ¡No queremos ver a nadie más en todo el día! → Emme halua nähdä muita ihmisiä koko päivänä! → On aimerait ne croiser personne de la journée ! → Ne želimo vidjeti nikoga osim nas cijeli dan! → Oggi non vogliamo vedere nessuno! → 一日中自分たちだけになれる静かなところがいいのですが → 하루 종일 우리 말고는 아무도 없으면 좋겠어요! → We willen de hele dag alleen onszelf tegenkomen! → Vi vil gjerne være for oss selv hele dagen! → Chcemy być sami przez cały dzień! → Nós não queríamos ver ninguém, a não ser nós, o dia todo → Мы бы не хотели видеть никого, кроме нас, целый день! → Vi vill inte träffa på någon annan på hela dagen! → เราไม่อยากเห็นใครเลยทั้งวันนอกจากเราเองเท่านั้น → Chúng tôi không muốn thấy ai ngoài chúng tôi cả ngày! → 我们想全天只见到我们自己人，不想见到别人！

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009