- Fiyata neler dahil? → ما هِيَ الَأشْياءُ الَّتي تدخل ضمن هذا السعر؟ → Co všechno je zahrnuto v ceně? → Hvad inkluderer prisen? → Was ist im Preis inbegriffen? → Τι περιλαμβάνεται στην τιμή; → What is included in the price? → ¿Qué incluye el precio? → Mitä hintaan sisältyy? → Le prix comprend quoi ? → Što je uključeno u cijenu? → Cos'è incluso nel prezzo? → 料金には何が含まれていますか？ → 가격에는 무엇이 포함되나요? → Wat is bij de prijs inbegrepen? → Hva er inkludert i prisen? → Co jest wliczone w cenę? → O que está incluso no preço? → Что входит в цену? → Vad ingår i priset? → มีรวมอะไรบ้างในราคาเช่านี้? → Giá bao gồm những gì? → 租车价钱内包含了哪些项目？
- Fiyata tam kapsamlı sigorta dahil mi? → هَلْ يَشْمُلُ السِعْرُ التَأْميـنَ الشاملَ والكاملَ؟ → Je v ceně zahrnuto komplexní pojištění? → Er fuld riskoforsikring inkluderet i prisen? → Ist eine Vollkaskoversicherung im Preis inbegriffen? → Στην τιμή περιλαμβάνεται και πλήρης ασφάλιση; → Is fully comprehensive insurance included in the price? → ¿Está incluido en el precio el seguro a todo riesgo? → Sisältyykö hintaan kaiken kattava vakuutus? → Le prix inclut une assurance tous risques ? → Je li kasko osiguranje uključeno u cijenu? → Il prezzo include un'assicurazione mista? → 料金には総合自動車保険が含まれていますか？ → 가격에 종합 보험료가 포함되나요? → Is volledige all-riskverzekering bij de prijs inbegrepen? → Er kaskoforsikring inkludert i prisen? → Czy cena obejmuje pełen zakres ubezpieczenia? → O seguro total está incluso no preço? → Входит ли в цену полное страхование? → Ingår helförsäkring i priset? → การประกันแบบครอบคลุมทุกอย่างรวมอยู่ในราคาหรือไม่? → Giá đã có bao gồm phí bảo hiểm toàn diện chưa? → 租车费内是否包含了全责保险费？
- Fiyata sıcak su dahil mi? → هَلْ يَشْمَلُ السِعْرُ تَوْفيرِ الـمِياهِ السَاخِنَةِ؟ → Je horká voda zahrnuta v ceně? → Er varmt vand inkluderet i prisen? → Ist heißes Wasser im Preis inbegriffen? → Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται ζεστό νερό; → Is hot water included in the price? → ¿Está el agua caliente incluida en el precio? → Sisältyykö kuuma vesi hintaan? → L'eau chaude est comprise dans le prix ? → Je li topla voda uključena u cijenu? → L'acqua calda è inclusa nel prezzo? → お湯は料金に含まれていますか？ → 가격에 온수가 포함되나요? → Is warm water bij de prijs inbegrepen? → Er varmtvann inkludert? → Czy w cenę wliczona jest ciepła woda? → A água quente está inclusa no preço? → Горячая вода входит в цену? → Ingår varmvatten i priset? → รวมน้ำร้อนในราคานี้ไหม? → Nước nóng đã tính trong giá này chưa? → 价格内包含了热水吗？
- Fiyata botlar da dahil mi? → هَلْ يَشْمَلُ السِّعْرُ حِذَاءً ذِا رَقَبَةٍ عَالِيَةٍ؟ → Jsou boty zahrnuty v ceně? → Inkluderer prisen støvler → Sind die Stiefel im Preis inbegriffen? → Στην τιμή περιλαμβάνονται οι μπότες; → Does the price include boots? → ¿Están las botas incluidas en el precio? → Sisältyvätkö hiihtokengät hintaan? → Le prix comprend les chaussures de ski ? → Jesu li pancerice uključene u cijenu? → Gli scarponi sono inclusi nel prezzo? → 料金には靴代が含まれていますか？ → 가격에 부츠가 포함되나요? → Zijn de schoenen bij de prijs inbegrepen? → Er støvler inkludert i prisen? → Czy w cenę wliczone są buty? → O preço inclui as botas? → Входят ли в стоимость ботинки? → Ingår pjäxor i priset? → ราคานี้รวมรองเท้าบู๊ทไหม? → Giá có bao gồm cả ủng không? → 价格内是否包含了靴子？
- Fiyata sopalar da dahil mi? → هَلْ يَشْمَلُ السِّعْرُ عَصَا التَّزَلُّجِ؟ → Jsou hůlky zahrnuty v ceně? → Inkluderer prisen skistave? → Sind die Stöcke im Preis inbegriffen? → Στην τιμή περιλαμβάνονται τα μπαστούνια; → Does the price include poles? → ¿Están los palos incluidos en el precio? → Sisältyvätkö sauvat hintaan? → Le prix comprend les bâtons ? → Jesu li skijaški štapovi uključeni u cijenu? → I bastoni sono inclusi nel prezzo? → 料金にはストック代が含まれていますか？ → 가격에 폴이 포함되나요? → Zijn de skistokken bij de prijs inbegrepen? → Er staver inkludert i prisen? → Czy w cenę wliczone są kijki? → O preço inclui os bastões → Входят ли в стоимость лыжные палки? → Ingår stavar i priset? → ราคานี้รวมไม้ค้ำเล่นสกีไหม? → Giá có bao gồm cả gậy không? → 价格内是否包含了雪杖？
- Fiyatı yazar mısınız? → مِنْ فَضْلِكَ اُكْتُبْ الثَّمَنَ → Napište mi, prosím, cenu → Skriv prisen ned → Schreiben Sie bitte den Preis auf → Μπορείτε, παρακαλώ, να γράψετε την τιμή; → Please write down the price → Por favor, anóteme el precio → Kirjoittaisitteko hinnan paperille? → Vous pouvez écrire le prix, s'il vous plaît ? → Molim vas, zapišite cijenu → Mi scriva il prezzo, per favore → 値段を書いてください → 가격을 적어 주세요 → Kunt u de prijs opschrijven? → Vær snill å skrive ned prisen → Proszę napisać cenę → Por favor, anote o preço → Напишите, пожалуйста, цену → Kan ni skriva ner priset? → คุณช่วยเขียนราคาให้ด้วย → Làm ơn viết ra giá tiền → 请把价钱写下来
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009