en kısa zamanda

en kısa zamanda

asap, post(-)haste

en kısa zamanda

بِأَسْرَع ما يُـمْكِن

en kısa zamanda

co nejdříve

en kısa zamanda

så hurtigt som muligt

en kısa zamanda

so bald wie möglich

en kısa zamanda

το συντομότερο δυνατόν

en kısa zamanda

cuanto antes, lo más pronto posible

en kısa zamanda

mahdollisimman pian

en kısa zamanda

dès que possible

en kısa zamanda

što je prije moguće

en kısa zamanda

al più presto possibile

en kısa zamanda

できるだけ早く

en kısa zamanda

가능한 한 빨리

en kısa zamanda

z.s.m.

en kısa zamanda

sfsm

en kısa zamanda

możliwie (jak)najszybciej

en kısa zamanda

assim que possível

en kısa zamanda

при первой возможности

en kısa zamanda

snarast möjligt

en kısa zamanda

ตัวย่อของเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

en kısa zamanda

càng sớm càng tốt

en kısa zamanda

尽快

en kısa zamanda

→ فِي أَقْرَبِ وَقْتٍ مُـمْكِنٍ   → co nejdříve   → så snart som muligt   → So bald wie möglich   → το συντομότερο δυνατόν   → As soon as possible     → lo más pronto posible   → Lo más pronto posible   → Mahdollisimman pian   → dès que possible   → što je prije moguće   → Al più presto possibile   → できるだけ早く   → 가능한 한 빨리   → zo snel mogelijk   → så snart som mulig   → Tak szybko jak to możliwe   → assim que possível     → Как можно скорее   → så snart som möjligt   → เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้   → Càng sớm càng tốt   → 尽快

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009