ön
(œn)
ad 1. yüz
devant ; avant eril evin önü le devant de la maison 2. ileri
avant ; devant eril Önümüzde uzun bir yol var. Nous avons une longue route devant nous. a. ileri sürmek avancer (idée) - bir fikir öne sürmek avancer une idée
b. tavsiye etmek proposer qqn - bir aday öne sürmek proposer un candidat
3. yüz kısmı
devant eril Kazağın önü leke olmuş. Le devant du pull est taché. 4. etraf
environ eril köyün önlerine kadar gelen kurtlar les loups qui sont descendus jusque dans les environs du village
ön
front, frontal, head, initialأَماميّ, وَجْهpředek, přednífor-, forsideVorderseite, vorneμέτωπο, μπροστινόςdelantero, frenteetu-, etupuoliavantprednja strana, prednjianteriore, davanti前, 前の앞, 앞의voor-, voorkantfor-, forsidefront, przednifrente, frontalпередний, передняя частьfram-, framsidaข้างหน้า, ด้านหน้าđằng trước, mặt tiền前面, 前面的
sıfat 1. ileri taraf
avant ön sokak rue située en avant Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Öne bakan koltuk olsun lütfen → مَقْعَدٌ مُتْجِهٌ لِلَأمامِ، مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych sedadlo směřující dopředu → I køreretningen, tak → In Fahrtrichtung, bitte → Θα ήθελα η θέση να είναι προς τη φορά του οχήματος, παρακαλώ → Facing the front, please → Que mire hacia delante, por favor → Kasvot eteenpäin, kiitos → Dans le sens de la marche, s'il vous plaît → U smjeru vožnje, molim vas → Posti rivolti verso la parte anteriore della vettura, per favore → 進行方向に向いた席をお願いします → 정방향 좌석이요 → Ik wil graag vooruitkijken → Sete i fartsretningen, takk → Przodem do frontu, proszę → De frente, por favor → Пожалуйста, лицом по ходу движения → Framåt, tack → ขอนั่งที่หันหน้าไปด้านหน้า → Xin cho chỗ nhìn về phía trước → 请给我面朝前的座位
- Hangisi ön kapının anahtarı? → أَيْنَ يوجَدُ مِفْتاحُ البابِ الَأمَامِيِّ؟ → Který klíč je od hlavních dveří? → Hvilken er nøglen til fordøren? → Welcher Schlüssel ist für die Eingangstür? → Ποιο είναι το κλειδί για την μπροστινή πόρτα; → Which is the key for the front door? → ¿Cuál es la llave de la puerta principal? → Mikä on etuoven avain? → Quelle est la clé de la porte d'entrée ? → Koji ključ otvara prednja vrata? → Qual è la chiave della porta di casa? → 正面玄関の鍵はどれですか？ → 앞문 열쇠는 어느 건가요? → Welke sleutel is voor de voordeur? → Hvilken nøkkel går til inngangsdøren? → Który klucz jest do drzwi frontowych? → Qual é a chave da porta da frente? → Какой из ключей от входной двери? → Vilken nyckel går till entrén? → กุญแจดอกไหนเป็นกุญแจประตูหน้า? → Chìa khóa nào dùng cho cửa trước? → 哪一把是前门钥匙？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009