şimdi

şimdi gegenwärtig, jetzt, nun, eben at once, at present, at the moment, just, now, nowadays, presently, today, soon ahora maintenant الآن nyní nu τώρα nyt sada ora 今 지금 nu nå teraz agora сейчас nu เดี๋ยวนี้ bây giờ 现在

adverb şimdi ['ʃimdi]

1 şu anda maintenant

Şimdi çalışıyoruz. En ce moment, nous travaillons.

2 az sonra, yakında peu après, bientôt

Şimdi gelirse konuşuruz. S'il vient bientôt, nous parlerons.

3 az önce, biraz önce, demin il y a peu, tantôt

Daha şimdi burdaydı. Il était ici, il y a peu.

4 artık, bundan böyle désormais

Şimdi bunları bırakıp işimize bakalım. Laissons désormais cela et occupons-nous de nos affaires.

adverb şimdiden ['ʃimdiden] içinde bulunduğumuz zamandan başlayarak dès maintenant

Şimdiden tartışmaya başladılar. Ils ont commencé à se disputer dès maintenant.

adjective şimdiki ['ʃimdici] içinde bulunulan anda olan veya yapılan, bu andaki présent

şimdiki durum la situation présente