öyle

öyle like that, so, such

adjective öyle ['œjle] onun gibi olan, ona benzer tel

öyle insanlar de telles personnes

adverb öyle

1 o biçimde de cette façon

Öyle yapmadı. Il n'a pas agi de cette façon.

2 o denli, o kadar, o derece tellement

Öyle darıldı ki, tek kelime konuşmadı. Il s'est tellement fâché qu'il n'a plus rien dit.

adverb öylece ['œjleʤe] o biçimde, tam öyle ainsi

Öylece bekledi. Il a attendu ainsi.

adverb öylelikle [œjle'licle] bu biçimde, en sonunda de cette manière, finalement

Öylelikle işleri bitirdik. Finalement, nous avons terminé nos affaires.

conjunction öyleyse [œj'lejse] o halde puisque c'est ainsi

Öyleyse hemen gidelim. Puisque c'est ainsi, partons immédiatement.

adverb öylesine ['œjlesine]

1 özel bir sebebi veya özelliği olmadan comme ça, sans raison

öylesine çıkıp dolaşmak sortir se promener sans raison précise

2 fazla, o kadar çok trop, aussi

Öylesine tehlikeli bir spor görmedim. Je n'ai pas vu de sport aussi dangereux.